<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:openSearch="http://a9.com/-/spec/opensearch/1.1/" xmlns:batch="http://schemas.google.com/gdata/batch" xmlns:gd="http://schemas.google.com/g/2005" xmlns:gAcl="http://schemas.google.com/acl/2007" xmlns:gs="http://schemas.google.com/spreadsheets/2006" xmlns:thr="http://purl.org/syndication/thread/1.0" xmlns:sites="http://schemas.google.com/sites/2008" xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline</id><updated>2019-09-21T00:19:34.503Z</updated><title>Posts of Tin Trong Ngành</title><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline" /><link rel="next" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline?start-index=26&amp;parent=2090460752455094460&amp;kind=announcement" /><link rel="http://schemas.google.com/g/2005#feed" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline" /><link rel="http://schemas.google.com/g/2005#post" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline" /><link rel="http://schemas.google.com/g/2005#batch" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/batch" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline?parent=2090460752455094460&amp;kind=announcement" /><generator version="1" uri="http://sites.google.com">Google Sites</generator><openSearch:startIndex>1</openSearch:startIndex><entry gd:etag="&quot;YDkpeyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/4404421426590157395</id><published>2017-10-10T07:05:23.663Z</published><updated>2018-02-08T07:54:27.848Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2018-02-08T07:54:26.274Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Chính thức bán vé tàu Tết Mậu Tuất 2018 Từ 15/10/ 2017</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><font size="3">Về Kế hoạch tổ chức bán vé Tết
cho hành khách, từ 5/10 đến 14/10/2017, Tổng công ty ĐSVN nhận đăng ký vé tập
thể và từ 8h00 ngày 15/10/2017, tổ chức bán vé tàu Tết cho các tập thể đã đăng ký
và cá nhân có nhu cầu trên Website: www.duongsathanoi.com, tại các nhà ga, các
điểm bán vé và các đại lý bán vé thuộc <i><b>Đường sắt Việt Nam</b></i><br /></font><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><a href="http://www.duongsatvietnam.com/tin-hoat-dong/chinhthucbanvetautetmautuat2018tu15102017/ve-tau-tet.jpg?attredirects=0" imageanchor="1"><font size="3"><img border="0" height="263" src="http://www.duongsatvietnam.com/_/rsrc/1507619552083/tin-hoat-dong/chinhthucbanvetautetmautuat2018tu15102017/ve-tau-tet.jpg" width="400" /><br /></font></a></div><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><font size="3">Hành khách mua vé tàu tết 2018 tại ga Hà Nội<br /></font></div><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><font size="3"><a href="http://www.duongsatvietnam.com/tin-hoat-dong/chinhthucbanvetautetmautuat2018tu15102017/ve-tau-tet.jpg?attredirects=0" imageanchor="1" /></font></div><p style="text-align:justify"><font size="3">Để tránh việc các đối tượng lợi dụng
đầu cơ vé trong dịp cao điểm Tết,<span>  </span>Tổng
công ty Đường sắt Việt Nam áp dụng mức khấu trừ trả vé, đổi vé là 30% trong thời gian cao điểm.</font></p>

<p style="text-align:justify"><font size="3"><span>    </span>Trong thời gian tổ chức chạy tàu tết, Tổng
công ty vẫn duy trì áp dụng các chương trình giảm giá cho các đối tượng chính
sách xã hội như Bà mẹ Việt Nam anh hùng, thương binh; nạn nhân chất độc màu da
cam; người khuyết tật, trẻ em từ 6 tuổi đến 10 tuổi, người cao tuổi... và miễn
vé cho trẻ em dưới 6 tuổi đi cùng người lớn.</font></p>

<p style="text-align:justify"><font size="3"><span>    </span>Đặc biệt, dự kiến từ 1/11/2017, Đường sắt
Việt Nam sẽ triển khai thực hiện lắp đặt cổng kiểm soát vé tự động tại các ga
có mật độ hành khách đi tàu lớn Hà Nội, Đà Nẵng, Sài Gòn để đảm bảo an toàn,
thuận tiện cho hành khách đi tàu.</font></p>

<p style="text-align:justify"><font size="3">Để biết thêm thông tin chi tiết,
hành khách truy cập vào các website: <a href="http://www.duongsatvietnam.com">www.duongsatvietnam.com</a>,
<a href="http://www.duongsathanoi.com">www.duongsathanoi.com</a>, <a href="http://www.dailyvetauhoa.com">www.dailyvetauhoa.com</a> hoặc liên hệ tại
các nhà ga, các điểm bán vé, các đại lý bán vé tàu hỏa, qua tổng đài bán vé tại
Sài Gòn: <a href="tel:19001224">19001224</a> ; Hà Nội: <a href="tel:02439167355">02439167355</a><span> 
</span>hoặc Tổng đài hỗ trợ bán vé trực tuyến 19001224 để được hướng dẫn.</font></p></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/chinhthucbanvetautetmautuat2018tu15102017" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/4404421426590157395" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/4404421426590157395" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/4404421426590157395" /><author><name>Sapa Tourist</name><email>dulichchung@gmail.com</email></author><sites:pageName>chinhthucbanvetautetmautuat2018tu15102017</sites:pageName><sites:revision>5</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YDkpeyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/6031265948554019515</id><published>2014-11-06T15:43:56.058Z</published><updated>2018-02-08T07:52:03.295Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2018-02-08T07:52:01.778Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Hướng dẫn đặt chỗ, thanh toán tiền và lấy vé qua hệ thống bán vé điện tử</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="text-align:justify"><font size="3"><i>Từ ngày 1/12/2014, <b>Công ty
du lịch Đường sắt Hà Nội</b> tổ chức bán vé cho hành khách cá nhân qua các <b><a href="http://www.duongsathanoi.com/dai-ly-ve-tau">đại lý bán vé tàu hỏa</a>,<a href="http://www.duongsathanoi.com/thong-tin/huongdanmuavetauquamangquainternet">bán
vé điện tử qua mạng Internet</a> </b>tại địa chỉ website:<a href="http://www.duongsathanoi.com">www.duongsathanoi.com</a><b>  </b><a href="http://www.duongsathanoi.com/dat-mua-ve-qua-dien-thoai" style="font-weight:bold">bán vé qua điện
thoại</a> giao vé tận nhà</i>…</font></p>

<p style="text-align:justify"><b><font size="3">* Hành khách đặt chỗ thành công trên hệ thống bán vé điện tử:</font></b></p>

<p style="text-align:justify"><font size="3"><b>- Nếu hành khách thanh toán tiền mặt:</b> Chậm nhất 48h sau khi đặt vé
thành công, Hành khách đến văn phòng để trả tiền và lấy vé hoặc đến các điểm
giao dịch của ngân hàng để thanh toán tiền vé. Sau khi thanh toán tiền vé, Hành
khách đến văn phòng lấy vé chậm nhất trước giờ tàu chạy là 4h.</font></p>

<p style="text-align:justify"><b><font size="3">* Hành khách không đặt chỗ trên hệ thống bán vé điện tử: </font></b></p>

<p style="text-align:justify"><font size="3"><b>- Đối với khách hàng tại Hà Nội : </b>Bạn có thể đến văn phòng chúng
tôi tại <b><i>Số 86 Lê Duẩn, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội</i></b> để thanh toán (hoặc đặt cọc)
bằng tiền mặt trước khi khởi hành và nhận vé, hoặc thanh toán khi chúng tôi
giao biên nhận, giao vé đến tận nơi bạn ở</font></p>

<p style="text-align:justify"><font size="3"><b>-Đối với khách hàng ở tỉnh khác: </b>Sau khi đặt chỗ thành công, hành
khách thực hiện thanh toán chậm nhất trong vòng 10 phút. Trong khoảng thời gian
từ sau khi thanh toán đầy đủ tiền vé đến trước giờ tàu chạy 4h, hành khách đến văn
phòng của chúng tôi tại 86 Lê Duẩn, Hoàn Kiếm, TP Hà Nội để nhận vé và đi tàu</font></p>

<p style="text-align:justify"><b><font size="3">* Chú ý hành khách:</font></b></p>

<p style="text-align:justify"><font size="3">- Thời gian hành khách giữ vé để
đặt chỗ không quá 05 phút.</font></p>

<p style="text-align:justify"><font size="3">- Đối với hành khách đặt chỗ chờ
xếp hàng, khi nhận được thông tin có chỗ, hành khách phải đặt chỗ trong thời
gian 10 phút.</font></p>

<p style="text-align:justify"><font size="3">- Hành khách đã đặt chỗ  và thanh toán trực tuyến xong, sau ít nhất
24h thì đến ga lấy vé.</font></p>

<p style="text-align:justify"><font size="3">- Hệ thống bán vé trên website
cho phép hành khách đặt chỗ muộn nhất 24h trước giờ tàu chạy. Sau 24h trước giờ
tàu chạy, mời hành khách đến ga mua vé.</font></p>

<div style="display:inline;float:left;margin:5px 10px 0px 0px"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-y6_Iq59Rdtc/VcFyPlbhoLI/AAAAAAAAAfQ/5u10USJADxM/s500-Ic42/dat-ve-tau-qua-mang.jpg" imageanchor="1"><font size="3"><img border="0" height="150" src="https://lh3.googleusercontent.com/-y6_Iq59Rdtc/VcFyPlbhoLI/AAAAAAAAAfQ/5u10USJADxM/s500-Ic42/dat-ve-tau-qua-mang.jpg" width="200" /></font></a></div><font size="3">Hành khách đã đặt chỗ và thanh toán xong tiền là đã chắc chắn nhận được tấm vé đi tàu đúng chỗ mình đã đặt. Hành khách muốn tìm hiểu thông tin hướng dẫn đặt chỗ, thanh toán tiền và lấy vé qua hệ thống bán vé điện tử có thể truy cập tại địa chỉ: <a href="http://www.duongsathanoi.com">www.duongsathanoi.com</a> hoặc liên hệ số điện thoại 04.38.770.298 để được hướng dẫn đặt vé tàu qua mạng.</font><br /></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/huongdandatchothanhtoantienvalayvequahethongbanvedientu" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/6031265948554019515" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/6031265948554019515" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/6031265948554019515" /><author><name>Hanoi Railways</name><email>hanoirailways@gmail.com</email></author><sites:pageName>huongdandatchothanhtoantienvalayvequahethongbanvedientu</sites:pageName><sites:revision>5</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YDgpeyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/4892113698800106180</id><published>2014-06-27T14:50:53.957Z</published><updated>2015-08-05T02:22:00.324Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2015-08-05T02:21:58.922Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Quy định mới về trả vé, đổi vé miễn phí và bán vé phục vụ hành khách Hè 2014</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><div>Để nâng cao hiệu quả công tác bán vé đáp ứng nhu cầu của hành khách, Tổng Công ty ĐSVN quy định giảm giá vé tập thể và việc khấu trừ đối với vé trả lại, đổi vé tất cả các đoàn tàu khách thống nhất, địa phương.</div><div><br /></div><div><img border="0" src="https://lh3.googleusercontent.com/-B3x749p-i5s/VcFy5krm5zI/AAAAAAAAAfo/sBOCCUJSSEM/s128-Ic42/huy-tra-ve.png" style="line-height:1.5;display:inline;float:left;margin:5px 10px 0px 0px;background-color:transparent" />- Giảm giá vé tập thể : Áp dụng theo quy định hiện hành. Riêng từ ngày 17/06/2014 đến ngày 31/07/2014 và từ ngày 29/08/2014 đến hết ngày 03/09/2014 không giảm giá vé tập thể.</div><div>- Trả vé, đổi vé : Áp dụng mức thu phí 10% tiền vé đối với vé cá nhân và bổ sung trường hợp đổi vé không thu phí.</div><div><i>Xem chi tiết:</i> <a href="http://www.duongsatvietnam.com/thong-tin/quy-dinh-tra-ve-quy-dinh-giam-gia-ve-tap-the">Quy định đổi vé, trả vé</a> ...</div></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/quydinhmoivetravedoivemienphivabanvephucvuhanhkhachhe2014" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/4892113698800106180" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/4892113698800106180" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/4892113698800106180" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>quydinhmoivetravedoivemienphivabanvephucvuhanhkhachhe2014</sites:pageName><sites:revision>4</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD4peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2950091505419174418</id><published>2014-10-27T04:13:49.990Z</published><updated>2014-10-27T04:29:22.074Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2014-10-27T04:29:22.073Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Công tác bán vé tàu Tết Ất Mùi 2015 tại ga Sài Gòn</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="text-align:justify"><b><a href="http://www.duongsatvietnam.com/ga-xe-lua/gasaigon">Ga Sài Gòn</a></b> thông
báo bán vé tàu dịp tết Ất Mùi 2015 từ ngày 21/11 và nhận đặt vé tập thể từ ngày
1 đến hết ngày 15/11.</p>

<p style="text-align:justify">Cụ thể, ga Sài
Gòn nhận đặt vé đi tập thể từ 8h00 đến 11h30 và từ 13h30 đến 16h30 kể cả thứ 7,
chủ nhật. Dự kiến từ 21/11 trở đi, ga Sài Gòn sẽ tổ chức bán vé phục vụ quý
khách đi tàu Tết Ất Mùi 2015.</p>

<p style="text-align:justify">Do nhu cầu hành
khách đi tàu thường tập trung trong các ngày từ 21 đến 28 tháng Chạp (từ 09/02
đến 16/02/2015); nhà ga đề nghị các cơ quan đơn vị, các trường học sắp xếp cho
CBCNV, sinh viên - học sinh đi tàu sớm hơn thời gian trên.</p>

<p style="text-align:justify">Để đăng ký mua
vé tập thể, phải từ 20 người trở lên đi cùng mác tàu, ngày đi, ga đi, ga đến và
cùng một đơn vị. Các tập thể không hội đủ các điều kiện trên, khi đăng ký phải
được sự đồng ý của Trưởng ga Sài Gòn sau khi cân đối nhu cầu và khả năng đáp ứng
của ngành đường sắt.</p>

<p style="text-align:justify">Tập thể khi đến
đăng ký vé lập danh sách và bản tổng hợp theo mẫu của ga (lập thành 03 bộ và tất
cả đều có đóng dấu, ký tên của thủ trưởng đơn vị), giấy giới thiệu và giấy phép
đăng ký kinh doanh còn hiệu lực. Nếu có đăng ký lượt về yêu cầu lập danh sách
và có bản tổng hợp riêng. Hành khách có thể tải mẫu đăng ký trên trang web: <a href="http://www.duongsatvietnam.com/">www.duongsatvietnam.com</a> </p>

<p style="text-align:justify">Đối với các tập
thể có số lượng từ 50 người trở lên, tùy theo khả năng đáp ứng thực tế của
ngành Đường sắt, ga Sài Gòn thông báo trước với tập thể sẽ chia thành 02 đến 03
đoàn tàu, loại ghế ngồi (giường nằm) theo yêu cầu có thể là cứng hoặc mềm, ghế
chuyển đổi; ngày đi - về của tập thể có thể 
lệch so với yêu cầu từ 01 đến 03 ngày, một số ga đến có thể không đáp ứng
được theo yêu cầu (do phương án bán vé đến các ga này ít), …</p>

<p style="text-align:justify">Đối với tập thể
đăng ký đặt vé trong thời gian cao điểm, khi đến ga đăng ký mang theo Chứng
minh nhân dân, giấy tờ tùy thân có dán ảnh (được pháp luật công nhận) để nhân
viên bộ phận nhận đăng ký kiểm tra đối chiếu.</p>

<p style="text-align:justify">Đối tượng ưu
tiên gồm Bà Mẹ Việt Nam anh hùng, trẻ em khuyết tật trường SOS, người khuyết tật
đặc biệt nặng, người khuyết tật nặng; thương binh, bệnh binh, người hưởng chính
sách như thương binh, người già từ 60 tuổi trở lên. Khi đến đăng ký mua vé phải
mang giấy tờ chứng nhận thuộc các đối tượng trên bằng bản gốc để đối chiếu,
không giải quyết bản photo, bản sao.</p>

<div style="display:inline;float:left;margin:5px 10px 0px 0px"><a href="http://www.duongsatvietnam.com/ga-xe-lua/gasaigon/Ga-sai-gon.jpg.1379507845171.jpg?attredirects=0&amp;attachauth=ANoY7coufjL_M1jUjUCwhbP_lsPWNWJk9rjoeNqNmk9OeQEWzam0-W5keBjh_5-iohxvSe5MDN_6hxwOCuMGQwWkzmvfvb_l2gTdWjbTa64KR8OaSSk24fU1xspwr8JPIBaoSa1C2JfkQag3NZjXgz-qErlefMrgiJnlyrVNJARzXt-tfxm-T8p2q4n66A5-7E03bXkcCqY2riZdGyJdNAFDg_NLwvpxQiI7AxE2jBKkOpmhjMJlTBJzCr5vO0BJPRanKwrofCC_tIr0vzQBc0GDPtUTNibEIw%3D%3D" imageanchor="1"><img border="0" height="150" src="http://www.duongsatvietnam.com/_/rsrc/1379508155445/ga-xe-lua/gasaigon/Ga-sai-gon.jpg.1379507845171.jpg?attachauth=ANoY7coufjL_M1jUjUCwhbP_lsPWNWJk9rjoeNqNmk9OeQEWzam0-W5keBjh_5-iohxvSe5MDN_6hxwOCuMGQwWkzmvfvb_l2gTdWjbTa64KR8OaSSk24fU1xspwr8JPIBaoSa1C2JfkQag3NZjXgz-qErlefMrgiJnlyrVNJARzXt-tfxm-T8p2q4n66A5-7E03bXkcCqY2riZdGyJdNAFDg_NLwvpxQiI7AxE2jBKkOpmhjMJlTBJzCr5vO0BJPRanKwrofCC_tIr0vzQBc0GDPtUTNibEIw%3D%3D&amp;attredirects=0" width="200" /></a></div>Lưu ý hành khách
các quy định về giá vé, kế hoạch chạy tàu, quy định về thời gian cao điểm, thời
gian và các ga đến phải ghi số Chứng minh nhân dân trên vé, bán vé chuyển đổi
giường tầng 1 thành ghế, bán ghế phụ, vé không chỗ cho trẻ em có người lớn đi
cùng, các chế độ giảm giá (nếu có), … ga Sài Gòn sẽ có thông báo riêng.</div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/congtacbanvetautetatmui2015taigasaigon" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/2950091505419174418" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2950091505419174418" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2950091505419174418" /><author><name>Hanoi Railways</name><email>hanoirailways@gmail.com</email></author><sites:pageName>congtacbanvetautetatmui2015taigasaigon</sites:pageName><sites:revision>2</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YDgpeyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/5880865119542762474</id><published>2014-10-27T03:58:49.639Z</published><updated>2014-10-27T04:02:28.568Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2014-10-27T04:02:28.568Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Công tác bán vé tàu Tết Ất Mùi 2015 tại ga Hà Nội</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="text-align:justify">Kể từ ngày 1/11
đến 15/11/2014, <b>ga Hà Nội</b> sẽ tiếp nhận
đăng ký mua vé tàu Tết của các tập thể. Từ ngày 21/11 đến 30/11/2014, sẽ mở bán
vé cho các tập thể đã đăng ký.</p>

<p style="text-align:justify">Và từ ngày
1/12/2014, <b>Ga Hà Nội</b> tổ chức bán vé
rộng rãi cho hành khách tại ga và trên trang Web: <a href="http://www.duongsatvietnam.com/">www.duongsatvietnam.com</a> Giá vé năm
nay không tăng. Cụ thể, giá vé cao nhất năm nay bằng giá vé Tết năm 2014 là
2.115.000 đồng/vé. Giá vé thấp nhất từ Hà Nội đến TP. Hồ Chí Minh và ngược lại
loại chỗ ngồi cứng là 333.000 đồng/vé.</p>

<p style="text-align:justify"><b>Đối với tàu Thống
Nhất</b>, trong dịp Tết, ngành Đường sắt cũng sẽ tổ chức chạy 10 đôi tàu đi suốt Hà
Nội – TP Hồ Chí Minh và ngược lại. Chạy 1 đôi tàu từ Hà Nội đến Nha Trang và
ngược lại (trước Tết), chạy từ Đồng Hới đến TP Hồ Chí Minh và ngược lại (sau Tết).
Chạy 2 đôi tàu từ Vinh đến Sài Gòn và ngược lại. Chạy 1 đôi tàu từ Thanh Hóa đến
TP Hồ Chí Minh và ngược lại. Chạy 0,5 đôi tàu từ Đà Nẵng đến Hà Nội (trước Tết).
Trong 4 ngày Tết từ 18/2 đến 21/2/2015 (30, 1, 2, 3 Tết): Các tàu SE1/2, SE3/4,
SE5/6, SE7/8, SE13/14 chạy bình thường. Đối với thời gian cao điểm, chiều TP Hồ
Chí Minh - Hà Nội: các tàu chạy từ ngày 8/2/2015 đến hết ngày 17/2/2015 (tức từ
ngày 20 tháng Chạp đến hết ngày 29 tháng Chạp năm Giáp Ngọ). Chiều Hà Nội - TP
Hồ Chí Minh: các tàu chạy từ ngày 22/2/2015 đến hết ngày 2/3/2015 (tức từ ngày
mồng 4 đến 12 tháng Giêng năm Ất Mùi). Hành khách đi tàu trong thời gian cao điểm
khi mua vé phải xuất trình CMND hoặc giấy tờ tùy thân có ảnh (được pháp luật
công nhận) của người đi tàu.</p>

<div style="display:inline;float:left;margin:5px 10px 0px 0px"><b><a href="http://www.duongsatvietnam.com/ga-xe-lua/gahanoi/gahanoi.jpg?attredirects=0&amp;attachauth=ANoY7cox707vi9yPnTonP-00dw1E-xax44fohBEaVtBytivSnd1655C7KH1Yizi5KiQ6H_QxZ4oZp3xhavt-49UxtsxcALXA5T2WStgO6yI1g-rrv1aGWdKo8CWJWjdG3AA_x93GlW_weoBxYlpl260MdY8ysP1U10JaPvzwwKqUG5cDXO0ZOpMQkEocpI0EaD8yhHu2MiqqEvuS8lpUuEBCqYSdo12zPuCtZ5s9O23HbPfY5q8ug8c%3D" imageanchor="1"><img border="0" height="133" src="http://www.duongsatvietnam.com/_/rsrc/1378748740474/ga-xe-lua/gahanoi/gahanoi.jpg?attachauth=ANoY7cox707vi9yPnTonP-00dw1E-xax44fohBEaVtBytivSnd1655C7KH1Yizi5KiQ6H_QxZ4oZp3xhavt-49UxtsxcALXA5T2WStgO6yI1g-rrv1aGWdKo8CWJWjdG3AA_x93GlW_weoBxYlpl260MdY8ysP1U10JaPvzwwKqUG5cDXO0ZOpMQkEocpI0EaD8yhHu2MiqqEvuS8lpUuEBCqYSdo12zPuCtZ5s9O23HbPfY5q8ug8c%3D&amp;attredirects=0" width="200" /></a></b></div><b>Liên quan đến vấn
đề trả lại vé</b>, ngành Đường sắt cũng quy định rõ ràng:  Hành khách đi tàu trong thời gian từ 0h ngày
12/2 đến hết ngày 17/2/2015 (chiều TP Hồ Chí Minh – Hà Nội) và từ ngày 22/2 đến
hết ngày 28/2/2015 (chiều Hà Nội – TP Hồ Chí Minh) khi trả lại vé mức khấu trừ
là 30% tiền vé, trường hợp đổi vé do trưởng ga quyết định mức khấu trừ. Không
áp dụng giảm giá cho các tập thể đi tàu trong thời gian từ 12/2 đến 17/2/2015
(chiều TP Hồ Chí Minh – Hà Nội) và từ ngày 22/2 đến hết ngày 28/2/2015 (chiều
Hà Nội – TP Hồ Chí Minh). &gt;&gt; <b><i>Xem thêm</i></b> <a href="http://www.duongsathanoi.com/tin-hoat-dong/kehoachchaytautetatmui2015">Kế hoạch chạy tàu Tết Ất Mùi 2015</a></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/congtacbanvetautetatmui2015taigahanoi" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/5880865119542762474" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/5880865119542762474" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/5880865119542762474" /><author><name>Hanoi Railways</name><email>hanoirailways@gmail.com</email></author><sites:pageName>congtacbanvetautetatmui2015taigahanoi</sites:pageName><sites:revision>4</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD4peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/1788211750213089697</id><published>2014-04-23T16:15:40.903Z</published><updated>2014-04-23T16:17:18.608Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2014-04-23T16:17:18.607Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Tuyến đường sắt Bắc - Nam có thêm 13 ga đón, trả khách</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr">ĐSVN - K<span style="background-color:transparent;color:rgb(76,76,76);font-family:Times New Roman;font-size:15px;text-align:justify;line-height:1.2">ể từ ngày 01/3/2014 một số chuyến tàu khách Thống nhất Bắc - Nam sẽ nhận đón trả khách thêm ở 13 ga so với biểu đồ chạy tàu hiện nay.</span><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;font-family:arial,helvetica,sans-serif">Cụ thể như sau:</span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;font-family:arial,helvetica,sans-serif">Tàu SE3/4: ga Bình Thuận; Tàu SE2: ga Tháp Chàm; Tàu SE8: các ga Đồng Lê, Hương Phố, Yên Trung; Tàu SE22: các ga Giã, Phú Cang; Tàu TN2: ga Ngã Ba; Tàu SE7: các ga Hương Phố, Đồng Lê;  Tàu SE21: các ga Lăng Cô, Phú Cang; Tàu TN1: các ga Giã, Ngã Ba; Tàu SQN1/SQN2: ga Long Khánh; Tàu SNT1/SNT2: ga Biên Hòa.</span></p><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><a href="http://www.duongsatvietnam.com/tin-hoat-dong/tuyenduongsatbac-namcothem13gadontrakhach/tau-thong-nhat.jpg?attredirects=0" imageanchor="1"><img border="0" height="213" src="http://www.duongsatvietnam.com/_/rsrc/1398269740983/tin-hoat-dong/tuyenduongsatbac-namcothem13gadontrakhach/tau-thong-nhat.jpg" width="320" /></a></div><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto">Tàu Thống Nhất dừng đón trả khách tại ga Hà Nội</div><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;font-family:arial,helvetica,sans-serif">Cùng với việc này, hành trình một số đoàn cũng được thay đổi giờ xuất phát so với Biểu đồ chạy tàu hiện hành ở một số ga.</span></p><div style="margin-right:auto;margin-left:auto"><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;font-family:arial,helvetica,sans-serif"> </span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;font-family:arial,helvetica,sans-serif">Riêng tàu Sài Gòn - Phan Thiết và ngược lại (PT3/PT4) sẽ chạy lại từ ngày 28/02/2014 vào các ngày thứ 6, thứ 7 và chủ nhật hàng tuần.</span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;color:rgb(0,0,0);font-family:Arial,sans-serif;line-height:18px"><span style="font-size:10pt;font-family:arial,helvetica,sans-serif"> </span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:10pt;line-height:18px">Hành khách có thể tìm hiểu thông tin và mua vé trên website:</span><span style="background-color:transparent;line-height:18px"><font color="#000000" face="arial, helvetica, sans-serif">http://www.duongsathanoi.com/ hoặc </font></span><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:arial,helvetica,sans-serif;line-height:20px;background-color:transparent">mua vé tại ga Hà Nội, mua qua các đại lý bán vé tàu hỏa hoặc mua qua điện thoại 0978.198.489 để được nhân viên nhà ga mang vé đến nhà (không thu phí trong vòng 7 km).</span></p></div></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/tuyenduongsatbac-namcothem13gadontrakhach" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/1788211750213089697" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/1788211750213089697" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/1788211750213089697" /><author><name>Hanoi Railways</name><email>hanoirailways@gmail.com</email></author><sites:pageName>tuyenduongsatbac-namcothem13gadontrakhach</sites:pageName><sites:revision>2</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD4peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/135246453618591489</id><published>2014-01-23T02:12:07.706Z</published><updated>2014-01-23T02:12:41.511Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2014-01-23T02:12:41.508Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Không có chuyện ế vé tàu Tết</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr">

<p style="text-align:justify"><span lang="EN-US">ĐSVN - </span>Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam
cũng khẳng định, hầu hết vé tàu Tết vào những ngày cao điểm đều đã được người
dân mua hết.</p>

<p style="text-align:justify">Sáng 20/1, trao đổi với PV bà
Phùng Lý Hà – Phó Trưởng ga Hà Nội cho hay: Số vé tàu phục vụ hành khách tuyến
cao điểm Hà Nội – Sài Gòn sau Tết Nguyên đán đến ngày 20/1 vẫn còn 20.972 chỗ
và còn hơn 4.000 vé phục vụ hành khách từ Sài Gòn – Hà Nội từ ngày 20 – 29/1.</p><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><a href="http://www.duongsatvietnam.com/tin-hoat-dong/khongcochuyenevetautet/ve-tau-tet.jpg?attredirects=0" imageanchor="1"><img border="0" src="http://www.duongsatvietnam.com/_/rsrc/1390443127806/tin-hoat-dong/khongcochuyenevetautet/ve-tau-tet.jpg" /></a></div>

<p style="text-align:center">Không có chuyện ế vé tàu Tết</p>

<p style="text-align:justify">Hầu hết vé tàu Tết vào những ngày
cao điểm đều đã được người dân mua hết.</p>

<p style="text-align:justify">Trước đó có một số ý kiến cho rằng
năm nay nhiều hàng khách có thể sẽ “quay lưng” với phương thức di chuyển bằng
tàu hỏa, vé tàu Tết có nguy cơ ế. Nói về vấn đề<span> 
</span>này, bà Hà khẳng định: Việc dư luận cho rằng vé tàu Tết ế và người dân
đang quay lưng với dịch vụ vận tải này là chưa đúng. Nếu như mọi năm, ngành đường
sắt chỉ chuyển khoảng 35% số vé bán trong dịp Tết vào ga Sài Gòn thì năm nay đã
nâng lên 50% để người dân có sự lựa chọn khi đi khứ hồi.</p>

<p style="text-align:justify">Hơn nữa, năm nay ngành đường sắt
bán vé tàu Tết rất sớm từ ngày 1/10 tại nhiều địa điểm khác nhau ở TP.HCM, Hà Nội
và khu vực lân cận. Vì vậy, cảnh chen chúc xếp hàng mua vé không còn diễn ra
như mọi năm nên đây có thể là nguyên nhân khiến dư luận cho rằng vé tàu ế.</p>

<p style="text-align:justify">Ông Nguyễn Hữu Tuyên, Trưởng Ban
Kinh doanh Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam khẳng định, hầu hết vé tàu Tết vào
những ngày cao điểm đều đã được người dân mua hết.</p>

<p style="text-align:justify">Cũng trong buổi gặp gỡ báo chí
hôm qua, ông Tuyên thông báo lãnh đạo tổng công ty và Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận
tải đã chỉ đạo tiến hành rà soát để đưa ra các phương án giảm giá vé tàu trong
thời gian tới sớm nhất là vào dịp hè hoặc tết 2015 nhằm đáp ứng nhu cầu đi lại
của hầu hết người dân.</p>

</div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/khongcochuyenevetautet" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/135246453618591489" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/135246453618591489" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/135246453618591489" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>khongcochuyenevetautet</sites:pageName><sites:revision>2</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD0peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/4692875719982905451</id><published>2013-12-12T05:59:29.970Z</published><updated>2013-12-12T05:59:29.974Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-12-12T05:59:29.966Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Bảo đảm giao thông an toàn, thông suốt trong dịp Tết và lễ hội xuân 2014</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="text-align:justify"> </p>

<p style="text-align:justify"><b><i>Bộ
trưởng Bộ GTVT, Phó chủ tịch Thường trực Ủy ban ATGT Quốc gia Đinh La Thăng vừa
ký kế hoạch bảo đảm TTATGT trong dịp Tết Dương lịch, Tết Giáp Ngọ và Lễ hội
Xuân 2014. </i></b></p>

<p style="text-align:justify">Theo đó Bộ
Công an bố trí lực lượng, thường xuyên kiểm tra, kiểm soát, điều khiển giao
thông trong tất cả các ngày trước, trong và sau Tết, nhất là trên tuyến Bắc  Nam, các tuyến đường có lưu lượng phương tiện
giao thông lớn, những đoạn đường đã xảy ra các vụ TNGT đặc biệt nghiêm trọng.
Chỉ đạo công an các địa phương huy động lực lượng CSGT phối hợp với CSTT, CSHS
tăng cường kiểm tra, xử lý các hành vi vi phạm theo chuyên đề đối với ô tô
khách, xe tải và xe mô tô vi phạm; Tập trung xử phạt nghiêm các hành vi vi phạm
về tốc độ, chở quá tải, chở quá số người quy định, đi không đúng phần đường,
tránh vượt sai quy định; đặc biệt là điều khiển phương tiện vi phạm quy định
liên quan đến sử dụng rượu, bia...</p><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><a href="http://www.duongsatvietnam.com/tin-hoat-dong/baodamgiaothongantoanthongsuottrongdiptetvalehoixuan2014/doan-tau-thong-nhat.png?attredirects=0" imageanchor="1"><img border="0" height="248" src="http://www.duongsatvietnam.com/_/rsrc/1386827970050/tin-hoat-dong/baodamgiaothongantoanthongsuottrongdiptetvalehoixuan2014/doan-tau-thong-nhat.png" width="400" /></a></div><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><b><i>Đoàn tàu Thống Nhất</i></b></div>

<p style="text-align:justify">Bộ GTVT chỉ đạo
tổ chức vận tải đảm bảo nhu cầu đi lại thuận tiện và an toàn cho hành khách,
hàng hóa; Tăng cường kiểm tra và kiên quyết xử lý tình trạng tăng giá vé trái
quy định. Huy động tối đa phương tiện vận chuyển hành khách đảm bảo tiêu chuẩn
an toàn kỹ thuật đáp ứng nhu cầu đi lại tăng cao, kiên quyết không để hành
khách về quê ăn Tết chậm do thiếu phương tiện. Tăng cường kiểm tra việc bán vé
tàu, xe, máy bay các ngày cao điểm Tết, thông báo công khai lượng vé tàu, xe,
máy bay phục vụ Tết, số lượng vé còn lại tại các nhà ga, bến xe, sân bay trên
các phương tiện thông tin đại chúng. Chỉ đạo lực lượng TTGT phối hợp với CSGT
có biện pháp ngăn chặn, xử lý kiên quyết các trường hợp chở quá số người quy định
tại các bến, điểm đón trả khách và trong suốt hành trình vận chuyển…</p>

<p style="text-align:justify">Chỉnh trang kết
cấu hạ tầng giao thông, biển báo, xử lý các điểm có nguy cơ mất ATGT trên các
tuyến đường, thực hiện các biện pháp đảm bảo ATGT tại các công trình đang thi
công và tạm ngừng thi công, hoàn trả mặt đường êm thuận trước Tết, trọng tâm là
QL1A, đường Hồ Chí Minh đoạn qua Tây Nguyên. Yêu cầu các doanh nghiệp kinh
doanh vận tải đảm bảo an toàn phương tiện, chấn chỉnh đội ngũ lái xe, quy định
khi đi trên đường đèo dốc nguy hiểm để tránh TNGT. </p>

<p style="text-align:justify">Tổng cục Đường
bộ VN sớm đưa trung tâm Tích hợp dữ liệu GSHT vào hoạt động nhằm tăng cường
công tác kiểm soát, cảnh báo vi phạm tốc độ của xe chở khách. Các Sở GTVT phối
hợp với chính quyền địa phương tăng cường quản lý an toàn đường thủy tại các bến
khách ngang sông, các điểm du lịch. Thành lập và tổ chức các đoàn kiểm tra triển
khai thực hiện công tác vận tải và bảo đảm ATGT trong đợt cao điểm này.</p>

<p style="text-align:justify"><b><i>Bộ
Công an và Bộ GTVT sẽ huy động tối đa lực lượng đảm bảo TTATGT  trong cao điểm, Ủy ban ATGT Quốc gia, Bộ GTVT
cùng Ban ATGT các tỉnh, thành bố trí lực lượng trực 24/24h để chỉ đạo kịp thời
công tác đảm bảo ATGT đợt cao điểm từ 25/1 đến 9/2/2014.</i></b></p></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/baodamgiaothongantoanthongsuottrongdiptetvalehoixuan2014" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/4692875719982905451" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/4692875719982905451" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/4692875719982905451" /><author><name>Sapa Tourist</name><email>dulichchung@gmail.com</email></author><sites:pageName>baodamgiaothongantoanthongsuottrongdiptetvalehoixuan2014</sites:pageName><sites:revision>1</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD4peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/6440944303929079122</id><published>2013-12-01T12:14:32.114Z</published><updated>2013-12-01T12:21:13.008Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-12-01T12:21:13.006Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Kế hoạch chạu tàu tại ga Hà Nội</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="text-align:justify">Hàng ngày tại ga Hà Nội có các
chuyến tàu đi và đến như sau:</p>

<p style="text-align:justify"><b>1- Tuyến phía Nam:</b></p>

<p style="text-align:justify">* Tuyến Hà Nội – Sài Gòn:</p>

<p style="text-align:justify">+ Các tàu đi từ Hà Nội đến Sài
Gòn gồm: SE1, SE3, SE5, SE7, TN1.</p>

<p style="text-align:justify">+ Các tàu đi từ Sài Gòn về đến Hà
Nội gồm: SE2, SE4, SE6, SE8, TN2.</p>

<p style="text-align:justify">* Tuyến Hà Nội – Đà Nẵng:</p>

<p style="text-align:justify">+ Chiều Hà Nội – Đà Nẵng: SE19</p>

<p style="text-align:justify">+ Chiều Đà Nẵng – Hà Nội: SE20</p>

<p style="text-align:justify">* Tuyến Hà Nội – Vinh:</p>

<p style="text-align:justify">+ Chiều Hà Nội – Vinh: NA1, NA3.</p>

<p style="text-align:justify">+ Chiều Vinh – Hà Nội: NA2, NA4.</p>

<p style="text-align:justify">Tàu NA3/4 là tàu dự bị chỉ chạy
thêm vào các ngày cao điểm, đông khách.</p>

<p style="text-align:justify"><b>2- Tuyến Hà Nội - Yên Bái - Lào Cai:</b></p>

<p style="text-align:justify">+ Chiều Hà Nội - Yên Bái - Lào
Cai: SP1, SP3, SP7, LC1, LC3, YB1.</p>

<p style="text-align:justify">+ Chiều Lào Cai - Yên Bái - Hà Nội:
SP2, SP4, SP8, LC2, LC4, YB2.</p>

<p style="text-align:justify">Các ngày đông khách, cuối tuần Đường
sắt tổ chức chạy thêm đôi tàu SP5/6, LC7/8.</p>

<p style="text-align:justify">Tàu YB1/2 chỉ chạy từ Long Biên đến
Yên Bái và ngược lại. Riêng các ngày Thứ 7, Chủ Nhật, Lễ, Tết tàu YB1/2 xuất
phát và kết thúc tại ga Hà Nội.</p>

<p style="text-align:justify"><b>3- Tuyến Hà Nội - Hải Phòng:</b></p>

<p style="text-align:justify">+ Chiều Hà Nội - Hải Phòng: HP1,
LP3, LP5, LP7 (LP3, LP5, LP7 chạy hàng ngày tại ga Long Biên. Riêng các ngày Thứ
7, Chủ Nhật, Lễ, Tết tàu LP5, LP7 chạy tại ga Hà Nội).</p>

<p style="text-align:justify">+ Chiều Hải Phòng - Hà Nội: HP2,
LP2, LP6, LP8 (LP2, LP6, LP8 hàng ngày về đến ga Long Biên là ga cuối cùng.
Riêng các ngày Thứ 7, Chủ Nhật, Lễ, Tết tàu LP6, LP8 về ga Hà Nội là ga cuối).</p>

<p style="text-align:justify"><b>4- Tuyến Hà Nội - Đồng Đăng:</b></p>

<p style="text-align:justify">+ Tàu ĐĐ3/4 hàng ngày xuất phát
và kết thúc tại ga Gia Lâm.</p>

<p style="text-align:justify"><b>5- Tuyến Hà Nội – Quán Triều:</b></p>

<p style="text-align:justify">+ Chiều Hà Nội - Quán Triều: QT91
(Chạy hàng ngày tại ga Long Biên).</p>

<p>+ Chiều Quán Triều - Hà Nội: QT92 (Hàng ngày về đến ga Long
Biên là ga cuối).</p>

<p> Quý khách xem chi tiết
hành trình các tàu, giờ tàu, giá vé tại mục “Thông tin giờ tàu” và “Thông tin
giá vé”.</p><div style="display:block;text-align:left"><a href="http://www.duongsatvietnam.com/tin-hoat-dong/kehoachchautautaigahanoi/lich-chay-tau.jpg?attredirects=0" imageanchor="1"><img border="0" height="120" src="http://www.duongsatvietnam.com/_/rsrc/1385900072153/tin-hoat-dong/kehoachchautautaigahanoi/lich-chay-tau.jpg" width="200" /></a></div><div style="text-align:left;display:block"><b><i>Lịch chạy tàu</i></b></div></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/kehoachchautautaigahanoi" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/6440944303929079122" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/6440944303929079122" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/6440944303929079122" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>kehoachchautautaigahanoi</sites:pageName><sites:revision>2</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD4peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2836889298688589595</id><published>2013-11-17T14:59:28.134Z</published><updated>2013-11-17T15:00:32.218Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-11-17T15:00:32.214Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Doanh thu vận tải tăng 9,9% so với cùng kì trong nửa tháng 7/2013</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><div><i>15 ngày đầu tháng 7/2013 là cao điểm vận tải hè nên các chỉ tiêu vận chuyển hành khách (HK) tăng so với cùng kỳ 2012: HK đi tàu tăng 4,7%, HK.km tăng 3,4%, doanh thu HK tăng 15,9%. Mặc dù lượng khách đi tàu đông nhưng các đơn vị cơ bản đảm bảo chất lượng phục vụ HK.</i></div><div>Trong công tác vận chuyển hàng hóa, do nhu cầu của thị trường sụt giảm, các mặt hàng vận chuyển mất cân đối trên các tuyến gây khó khăn trong công tác điều hành, mặt khác các điểm thi công nhiều, phải giảm bớt các đôi tàu trên tuyến phía Tây nên sản lượng, doanh thu hàng hóa không hoàn thành kế hoạch và chỉ bằng 97,8% so với cùng kỳ 2012. Tỷ lệ tàu đi, đến đúng giờ đạt thấp, nhất là tàu Thống Nhất. Tình hình mất an toàn GTĐS diễn biến phức tạp, số vụ tai nạn GTĐS do khách quan, số vụ sự cố tăng.</div><div><span style="background-color:transparent;line-height:1.5"><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><a href="http://www.duongsatvietnam.com/tin-hoat-dong/doanhthuvantaitang99sovoicungkitrongnuathang72013/Hanh-khach.jpg?attredirects=0" imageanchor="1"><img border="0" height="400" src="http://www.duongsatvietnam.com/_/rsrc/1384700369651/tin-hoat-dong/doanhthuvantaitang99sovoicungkitrongnuathang72013/Hanh-khach.jpg" width="300" /></a></div><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><i>Hành khách trên tàu Thống Nhất</i></div></span></div><div><br /></div><div>Để thực hiện tốt nhiệm vụ tháng 7 và thời gian tiếp theo, tại hội nghị giao ban vận tải qua hệ thống điện thoại truyền hình 3 khu vực: Hà Nội, Đà Nẵng, Sài Gòn, Phó Tổng giám đốc ĐSVN Phạm Công Trịnh - chủ trì hội nghị, đã yêu cầu các đơn vị thực hiện ngay các biện pháp ngăn ngừa, giảm thiểu tai nạn, sự cố GTVTĐS; đảm bảo chất lượng phục vụ HK, chủ hàng; tăng cường ứng trực, thường trực trong công tác phòng chống lụt bão…; trong đó khẩn trương rà soát lại việc thực hiện biểu đồ chạy tàu khách tuyến Thống Nhất để có điều chỉnh kịp thời, nâng cao tỷ lệ tàu đi, đến đúng giờ…</div></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/doanhthuvantaitang99sovoicungkitrongnuathang72013" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/2836889298688589595" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2836889298688589595" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2836889298688589595" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>doanhthuvantaitang99sovoicungkitrongnuathang72013</sites:pageName><sites:revision>2</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD8peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/4465013837209479226</id><published>2013-11-11T08:42:17.906Z</published><updated>2013-11-11T08:43:27.750Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-11-11T08:43:27.750Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Đáp ứng tối đa nhu cầu khách đi tàu Tết Nguyên đán 2014</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><div><i>Đường sắt Việt Nam - Để đảm bảo cho nhu cầu về quê ăn Tết của người dân trong dịp Tết Nguyên đán 2014, Công ty vận tải hành khách Đường sắt (VTHK ĐS Hà Nội sẽ có nhiều điểm mới nhằm khai thác tối đa khả năng, sức chở của các tàu Thống Nhất và các tuyến địa phương.</i></div><div><i><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><a href="http://www.duongsatvietnam.com/tin-hoat-dong/dapungtoidanhucaukhachditautetnguyendan2014/thong-nhat.jpg?attredirects=0" imageanchor="1"><img border="0" height="266" src="http://www.duongsatvietnam.com/_/rsrc/1384159407694/tin-hoat-dong/dapungtoidanhucaukhachditautetnguyendan2014/thong-nhat.jpg" width="400" /></a></div></i></div><div><br /></div><div>Các đoàn tàu địa phương được lập trên cơ sở tận dụng tối đa số toa xe còn lại sau khi lập tàu Thống Nhất.</div><div><br /></div><div>Trong các ngày nghỉ Tết, ngoài những đôi tàu Thống Nhất chạy theo quy định của ĐSVN, Công ty VTHK ĐS sẽ tổ chức chạy thường xuyên mỗi tuyến 1 đến 2 đôi tàu khách địa phương phục vụ hành khách đi thăm hỏi, chúc Tết.</div><div><br /></div><div>Công ty VTHK ĐS Hà Nội đã đưa ra giải pháp là tạm thời giữ chỗ một số đoàn tàu Thống Nhất chiều lẻ sau ca 2 ngày 26 Tết và chiều chẵn từ 5-6 Tết để đảm bảo đáp ứng tối đa nhu cầu của hành khách.</div><div><br /></div><div>Công ty VTHK ĐS đã yêu cầu các bộ phận liên quan giao ban hàng ngày, thường xuyên kiểm tra<span style="background-color:transparent;line-height:1.5"> đôn đốc công tác bán vé, tham mưu biện pháp bán vé, cắt chặng hợp lý, kịp thời để đảm bảo tỷ lệ chiếm chỗ của các tàu đạt cao nhất.</span></div><div><span style="background-color:transparent;line-height:1.5"> </span></div><div>Ngoài ra, Công ty VTHK ĐS đã quy định trong những ngày cao điểm vẫn thực hiện bán vé có ghi tên, không trả vé hoặc khấu trừ 10-30% khi đổi vé để tránh tình trạng đầu cơ, phe vé bán lại với giá cao kiếm lời…</div><div><br /></div><div>Tết Nguyên đán tới, ngoài những điểm mới trên, ĐSVN vẫn sẽ tiếp tục công tác tổ chức chạy 14 đôi tàu khách Bắc Nam; tổ chức quay chung một số ram xe để chạy các đoàn tàu tăng cường, tàu địa phương… như những năm trước.</div></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/dapungtoidanhucaukhachditautetnguyendan2014" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/4465013837209479226" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/4465013837209479226" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/4465013837209479226" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>dapungtoidanhucaukhachditautetnguyendan2014</sites:pageName><sites:revision>3</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YDopeyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/1614369694742939374</id><published>2013-11-02T17:12:56.381Z</published><updated>2013-11-04T18:35:32.925Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-11-04T18:35:26.537Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Đi lại bằng tàu hỏa dịp Tết Giáp Ngọ 2014</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><div><i>Ngày 2.10, Cty Vận tải hành khách đường sắt Hà Nội đã tổ chức phương án bán vé  vận chuyển hành khách trong dịp Tết Giáp Ngọ - 2014. Theo đó sẽ không áp dụng giảm giá vé đối với tập thể đi tàu địa phương, ưu tiên bán vé cho sinh viên tại các trường CĐ, ĐH.</i></div><div><i><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><a href="http://www.duongsatvietnam.com/tin-hoat-dong/dilaibangtauhoadiptetgiapngo2014/ga-ha-noi.jpg?attredirects=0" imageanchor="1"><img border="0" height="262" src="http://www.duongsatvietnam.com/_/rsrc/1383590097687/tin-hoat-dong/dilaibangtauhoadiptetgiapngo2014/ga-ha-noi.jpg" width="400" /></a></div></i></div><div><i><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><b>Ga Hà Nội bán vé tàu Tết</b></div></i></div><div>- Kể từ 7h30 ngày 1.10.2013,  ga Hà Nội bắt đầu bán vé tàu tết cho 5 đôi tàu Thống Nhất chính, chạy trong giai đoạn 1 (từ ngày 14.1.2014 – 19.1.2014; giai đoạn 2 sẽ triển khai từ 20 – 29.1; giai đoạn 3 từ 30.1 – 2.2.2014; giai đoạn 4 từ 3 – 15.2 và giai đoạn 5 từ 16 – 21.2.2014. Cũng từ 10.10.2013,  ga Hà Nội sẽ bán vé rộng rãi, khách có thể đến đăng ký mua vé trước tại ga Hà Nội hoặc các đại lý vé. Đặc biệt, ga cũng sẽ bố trí bán vé ngay tại các trường ĐH, CĐ để phục vụ sinh viên.</div><div><br /></div><div>Tổng số chỗ đi tàu trước tết, từ 16 – 29.1.2014 (từ 16– 29 tháng chạp âm lịch) là 148.878 chỗ, chiều Sài Gòn – Hà Nội. Trong tổng số vé này, số vé có các ga từ Vinh – Hà Nội là 98.856 vé; từ Nha Trang – Đồng Hới là 50.022 vé.</div><div><br /></div><div>Số chỗ đi tàu sau tết, từ 3.2 – 15.5.2014 (từ mùng 4– 16 tháng giêng) là 144.300 vé. Trong đó,  số vé từ Hà Nội – Sài Gòn là 55.000 vé, số vé còn lại dành cho các ga Nam Định, Thanh Hóa, Vinh, Đồng Hới đi suốt Sài Gòn. Ngoài ra, trong các ngày nghỉ tết vẫn sẽ chạy thường xuyên 5 đôi tàu.</div><div><br /></div><div>Riêng với tàu địa phương: Thì tuyến Hà Nội – Lào Cai chạy thường xuyên 6 đôi tàu/ngày; tuyến Hà Nội – Hải Phòng chạy 4 đôi tàu/ngày; tuyến Hà Nội – Đồng Đăng chạy thường xuyên đôi tàu khách quốc tế và đôi tàu khách; tuyến Yên Viên – Hạ Long chạy 1 đôi/ngày; tuyến Gia Lâm – Quán Triều chạy 1 đôi/ngày. Và tổng số vé các tuyến tàu địa phương khoảng 9.100 vé/ngày. </div><div><i style="color:rgb(0,136,206);font-size:15px;line-height:normal;background-color:transparent"><br /></i></div><div><i style="color:rgb(0,136,206);font-size:15px;line-height:normal;background-color:transparent">Về giá vé tàu tết năm 2014 sẽ tăng từ 2 – 10% so với tết năm 2013 và riêng giá vé giường nằm không tăng. Hành khách nên ra ga mua vé trước, tránh việc sát ngày mới đến mua, bởi khi đó sẽ  gặp  khó khăn, như không có giường nằm mà chỉ có ghế ngồi hoặc ghế phụ bán kèm.</i></div></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/dilaibangtauhoadiptetgiapngo2014" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/1614369694742939374" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/1614369694742939374" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/1614369694742939374" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>dilaibangtauhoadiptetgiapngo2014</sites:pageName><sites:revision>6</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD4peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/9076742100264801773</id><published>2013-11-04T12:01:54.994Z</published><updated>2013-11-04T12:02:15.055Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-11-04T12:02:15.051Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Vé tàu Tết Nguyên đán 2014 tăng giá 10%</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="text-align:justify"><i>Đường sắt Việt Nam - Giá vé tàu Tết Giáp Ngọ 2014 sẽ tăng từ 2-10% so với
Tết năm 2013 tùy theo từng giai đoạn. Mức điều chỉnh tăng được áp dụng đối với
vé ghế ngồi, vé tàu hạng giường nằm vẫn được giữ nguyên mức giá.</i></p>

<p style="text-align:justify">Công ty Vận tải hành khách đường
sắt Hà Nội - cho biết, kế hoạch chạy tàu dịp Tết được chia làm 3 giai đoạn là
trước, trong và sau Tết. Trong đó, trước Tết hành khách đi tàu Thống Nhất chiều
từ Sài Gòn ra Hà Nội tăng mạnh, còn chiều từ Hà Nội đi Sài Gòn lại rất vắng. Cơ
sở để tăng giá vé tàu căn cứ vào lịch chạy tàu lệch đầu, việc chạy rỗng tàu gây
tốn kém chi phí nên buộc phải tăng giá vé để bù lỗ.</p><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><a href="http://www.duongsatvietnam.com/tin-hoat-dong/vetautetnguyendan2014tanggia10/ve-tau-tet.jpg?attredirects=0" imageanchor="1"><img border="0" src="http://www.duongsatvietnam.com/_/rsrc/1383566515034/tin-hoat-dong/vetautetnguyendan2014tanggia10/ve-tau-tet.jpg" /></a></div><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><span style="color:rgb(0,0,0);font-family:Tahoma;font-size:13px;line-height:20px"><i>Ga Hà Nội đã bắt đầu bán vé tàu Tết Nguyên đán 2014</i></span></div>

<p style="text-align:justify">Theo đó, việc tăng giá vé tàu được
chia ra 5 giai đoạn cụ thể như sau: Từ 14-19/1/2014 (tức 14 -19 tháng Chạp âm lịch)
giá vé tàu chiều chẵn tăng bình quân 6%, chiều lẻ không tăng giá vé. Từ ngày
20-29/1/2014 (tức 20-29 Tết), giá vé tàu mác chẵn tăng 10% đối với ghế ngồi,
tàu mác lẻ tăng 2%. Từ ngày 30/1-2/2/2014 (tức 30, mùng 1, 2, 3 Tết), giá vé
tăng 6% các loại ghế ngồi ở tất cả các mác tàu chẵn và lẻ.</p>

<p style="text-align:justify">Giá vé tàu tăng bình quân 10% áp
dụng từ ngày 3 - 15/2 (tức từ mùng 4 đến 16 tháng Giêng) với chiều chạy tàu có
số lẻ, tàu mác chẵn tăng 2%. Từ 16 - 21/2 (tức 17 đến 22 tháng Giêng), giá vé
tăng ở chiều tàu có số lẻ với mức tăng bình quân là 6%, chiều tàu số chẵn không
áp dụng tăng giá vé.</p>

<p style="text-align:justify">Trước Tết Giáp Ngọ, tổng số chỗ
đi tàu Tết tính từ ngày 16 - 29/1/2014 là gần 150.000 chỗ trên chiều Sài Gòn -
Hà Nội. Công ty Vận tải hành khách đường sắt Hà Nội được bán 15% số lượng vé
trước Tết cho hành khách có nhu cầu để giảm tải phía Sài Gòn. Sau Tết, số lượng
chỗ ngồi chiều Hà Nội - Sài Gòn cũng ở mức tương đương.</p>

<p style="text-align:justify">Dịp cao điểm Tết, với tàu Thống
Nhất, hành khách khi mua vé chiều chẵn phải xuất trình chứng minh thư nhân dân
hoặc giấy tờ tùy thân có ảnh.</p>

<p style="text-align:justify"><i>Công ty Vận tải hành khách đường sắt Hà Nội cũng quy định bán vé ưu
đãi, miễn giảm giá vé cho đối tượng hành khách là đối tượng chính sách xã hội,
người cao tuổi đi các tàu địa phương trong dịp Tết Giáp Ngọ.</i></p></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/vetautetnguyendan2014tanggia10" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/9076742100264801773" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/9076742100264801773" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/9076742100264801773" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>vetautetnguyendan2014tanggia10</sites:pageName><sites:revision>2</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YDgpeyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/5486533751539949206</id><published>2013-11-02T16:48:52.699Z</published><updated>2013-11-02T16:52:40.262Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-11-02T16:52:40.262Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Công tác bán vé Tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;background-position:initial initial;background-repeat:initial initial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Times New Roman,serif"><b>Công tác bán vé Tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014</b></span></p><p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;background-repeat:initial initial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Times New Roman,serif">Tháng 10 vừa qua đi, ngành Đường sắt đã thực hiện những công
việc đầu tiên của đợt vận tải Tết Giáp Ngọ: xây dựng và ban hành sớm biểu đồ
chạy tàu, triển khai bán vé tập thể, bán vé ở cả 2 ga lớn Sài Gòn và Hà Nội...
Đến nay, công tác bán vé cho người dân diễn ra tương đối suôn sẻ, không xảy ra
các biến động lớn như tắc nghẽn đường truyền, người dân tập trung đột biến tại
ga, báo chí phản ánh… Đây cũng là thời điểm ngành ĐS đưa các toa xe sau khi
phục vụ vận tải hè vào chỉnh bị, các đơn vị quản lý cơ sở hạ tầng tăng cường
thi công nâng cấp đường, các công ty vận tải lên phương án chuẩn bị sẵn sàng
nhân lực, vật lực cho chiến dịch vận tải lớn…</span></p>

<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;background-repeat:initial initial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Times New Roman,serif">Mặc dù bị tác động mạnh mẽ từ sự suy giảm kinh tế và sự cạnh
tranh gay gắt của các phương tiện vận tải, song vẫn phải khẳng định những kết
quả đáng khích lệ trong công tác vận tải hành khách hè 2013. Đây vừa là sự động
viên to lớn, khẳng định những chủ trương và giải pháp đúng đắn trong công tác
vận tải hành khách, vừa là kinh nghiệm quý báu đối với các công ty vận tải nói
chung, Công ty Vận tải HK ĐS Hà Nội nói riêng trong việc tìm tòi những giải
pháp thu hút hành khách, nâng cao chất lượng phục vụ, tăng sản lượng và doanh thu.</span></p>

<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;background-repeat:initial initial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Times New Roman,serif">Từ tháng 4/2013 – ngành ĐS chính thức tách các mác tàu SE
cho 2 công ty vận tải quản lý, trong đó Công ty VTHK ĐS Hà Nội quản lý 2 mác
SE1/2 và SE5/6; Công ty VTHK ĐS Sài Gòn quản lý 2 mác 3/4 và 7/8. Tổng kết đợt
vận tải hè, cả 2 công ty đều thống nhất, dù so sánh tỷ lệ doanh thu còn chưa
cân bằng do những đặc thù nhất định về địa bàn quản lý song việc phân chia mác
tàu đã tạo nên những thay đổi đáng kể trong công tác điều hành, phục vụ.</span></p>

<p style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal;background-repeat:initial initial"><span style="font-size:10.0pt;font-family:Times New Roman,serif">Khác với những năm trước, biểu đồ chạy tàu năm nay phản ánh
rất đúng thực tế do có sự tham gia đóng góp đề xuất ý kiến chặt chẽ của các
công ty. Điển hình như việc thay đổi giờ xuất phát của đoàn tàu SE5/6 đã góp
phần thu hút thêm lượng hành khách của các tỉnh lân cận thủ đô, góp phần tăng
doanh thu và sản lượng. Các công ty đã chủ động nắm bắt nhu cầu biến động của
luồng hành khách từng thời điểm, cùng phối hợp, liên hệ chặt chẽ để đề xuất
phương án chạy thêm tàu, nối thêm toa xe đáp ứng tối đa nhu cầu của hành khách.
Cũng nhờ nắm bắt nhu cầu luồng hành khách, Công ty VTHK ĐS Hà Nội đã chủ động
cho đưa xe vào các đơn vị để nâng cấp thêm 20 toa xe B80 thành xe 28 giường có
điều hòa không khí nên đã đáp ứng được nhu cầu giường nằm của khách du lịch
trong dịp hè. Việc vận dụng toa xe hợp lý chạy tàu khách địa phương đã góp phần
giảm chi phí sản xuất và nâng cao hiệu quả sản xuất kinh doanh. Nhờ sự bàn bạc
thống nhất sớm giữa 2 công ty, việc ngắt chặng sớm, thời gian cắt chặng tương
đối hợp lý đối với luồng khách đi tập thể khu đoạn Hà Nội – Đà Nẵng (Huế) đã
tạo điều kiện cho hành khách mua được vé sớm; giúp 2 công ty tận thu được một
lượng đáng kể hành khách đi vé ngắt chặng, thay vì chờ đợi khách đi suốt và cắt
chặng muộn như trước đây…</span></p><h4><a name="TOC-Hi-n-th-i-C-ng-ty-VTHK-S-H-N-i-a-ra-gi-i-ph-p-l-t-m-th-i-gi-ch-m-t-s-o-n-t-u-Th-ng-Nh-t-chi-u-l-sau-ca-2-ng-y-26-T-t-v-chi-u-ch-n-t-5-6-T-t-m-b-o-p-ng-t-i-a-nhu-c-u-c-a-h-nh-kh-ch-d-p-v-n-t-i-T-t-Nguy-n-n-Gi-p-Ng-2014" /><span style="font-weight:normal"><i>Hiện thời Công ty VTHK ĐS Hà Nội đã đưa ra giải pháp là tạm thời giữ chỗ một số đoàn tàu Thống Nhất chiều lẻ sau ca 2 ngày 26 Tết và chiều chẵn từ 5-6 Tết để đảm bảo đáp ứng tối đa nhu cầu của hành khách dịp vận tải Tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014</i></span></h4></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/congtacbanvetautetnguyendangiapngo2014" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/5486533751539949206" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/5486533751539949206" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/5486533751539949206" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>congtacbanvetautetnguyendangiapngo2014</sites:pageName><sites:revision>4</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD4peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/6055190051941776885</id><published>2013-11-02T16:42:10.412Z</published><updated>2013-11-02T16:44:04.015Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-11-02T16:44:04.013Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Kế hoạch chạy tàu Tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="text-align:justify"><i>Tết Giáp Ngọ 2014, ngoài những
quy định chung về công tác tổ chức chạy tàu của ngành ĐS như tổ chức chạy 14
đôi tàu khách Bắc Nam; tổ chức quay chung một số ram xe để chạy các đoàn tàu tăng
cường, tàu địa phương… thì vận tải ĐS khu vực phía Bắc cũng có nhiều điểm mới
hơn so với các năm trước.</i></p>

<p style="text-align:justify">Từ những kinh nghiệm của đợt vận
tải Tết, công ty dự kiến khai thác tối đa khả năng, sức chở của các tàu Thống
Nhất số lẻ trước Tết và số chẵn sau Tết để vận chuyển hành khách trên khu đoạn
Hà Nội – Vinh – Huế và ngược lại. Các đoàn tàu địa phương được lập trên cơ sở tận
dụng tối đa số toa xe còn lại sau khi lập tàu Thống Nhất, ưu tiên xe chất lượng
cao để chạy tàu tuyến Hà Nội- Lào Cai. Tập trung xe 2 tầng chạy tàu LC1/2,
LC3/4 giữa Hà Nội - Lào Cai và YB1/2 (Hà Nội – Yên Bái). Tàu YB2 được bổ sung
toa xe từ nguồn toa xe của các xí nghiệp VTĐS Hà Lạng, Quảng Bình, Quảng Trị -
Thừa Thiên, đảm bảo đáp ứng tối đa nhu cầu của hành khách trên tuyến.</p>

<p style="text-align:justify">Ngoài ra, công ty vận dụng ram xe
tàu LC2 chờ chạy tại Ga Hà Nội để chạy tàu HP1/2, LP/5/6 trên tuyến Hà Nội – Hải
Phòng (có nối thêm cụm xe của Công ty Hoa Phượng và Công ty Hồng Quang). Tạm ngừng
tàu NA1/2, SE19/20 để tập trung toa xe lập tàu Thống Nhất. Tận dụng các ram xe
tàu Thống Nhất đình lưu để tổ chức chạy tàu tăng cường khi nhu cầu hành khách
tăng đột biến, đặc biệt trên tuyến Hà Nội – Lào Cai trong tết và khu vực Nam Định,
Thanh Hóa, Vinh, Đồng Hới, Huế sau Tết.</p>

<p style="text-align:justify">Trong các ngày nghỉ Tết, ngoài những
đôi tàu Thống Nhất chạy theo quy định của ĐSVN, công ty vẫn tổ chức chạy thường
xuyên mỗi tuyến 1 đến 2 đôi tàu khách địa phương phục vụ hành khách đi thăm hỏi,
chúc Tết.</p>

<p style="text-align:justify">Trong dịp này, công ty sẽ nối
thêm xe hành lý vào các tàu Thống Nhất một số ngày trước Tết và sau Tết để vận
chuyển xe máy cho hành khách từ Hà Nội đi Vinh và ngược lại từ khi ngừng chạy
tàu NA1/2…</p>

<p style="text-align:justify">Đối tượng của vận tải đường sắt
khu vực phía Bắc có một phân khúc đáng kể là học sinh, sinh viên các trường CĐ,
ĐH và công nhân, người lao động tại các khu công nghiệp. Tết Nguyên đán năm nay
chưa có thông báo lịch nghỉ chính thức là một trong những khó khăn không nhỏ
cho việc dự báo luồng khách và lên kế hoạch lập tàu, nối xe. Bởi lẽ, các doanh
nghiệp, các trường đại học chưa thể ban hành kế hoạch nghỉ Tết, do đó cũng chưa
thể đăng ký được thời gian mua vé tập thể. Các đối tượng hành khách là sinh
viên, người lao động tại các khu công nghiệp cũng chưa quyết định được ngày nghỉ
và cũng chưa được phát lương để mua vé. Nếu như được nghỉ bù thì thời gian nghỉ
Tết sẽ kéo dài, tổ chức bán vé và chạy tàu trong dịp này để đạt hiệu quả là
không đơn giản.</p>

<p style="text-align:justify">Đơn cử như một khách hàng lớn là
Công ty Samsung Vina, năm 2012 đã từng phối hợp rất thành công với Công ty VTHK
ĐS Hà Nội vận chuyển hơn 5.000 công nhân từ Bắc Ninh về Thanh Hóa ăn Tết và chiều
ngược lại sau Tết. Năm nay mặc dù đã hứa “như đinh đóng cột” về việc tiếp tục
phối hợp thực hiện phương thức vận chuyển thuận tiện này nhưng cũng chưa dám chốt
ngày đi, ngày về và số lượng người mua vé, chỉ ước tính số lượng sẽ tăng lên gấp
đôi năm ngoái: 6.000 – 7.000 hành khách đi phía Nam và khoảng 3.000 công nhân
đi phía Tây. Ngay cả dự kiến khu đoạn và ga đi, ga đến cũng chưa thể xác định.</p>

<p style="text-align:justify">Năm nay, việc quay chung ram xe sẽ
gây nên rất nhiều khó khăn trong công tác quản lý nhập chỗ, thành phần đoàn tàu
không đồng đều, dẫn đến phương án bán vé không đồng đều. Do đó, công ty đã yêu
cầu các bộ phận liên quan giao ban hàng ngày, thường xuyên kiểm tra đôn đốc
công tác bán vé, tham mưu biện pháp bán vé, cắt chặng hợp lý, kịp thời để đảm bảo
tỷ lệ chiếm chỗ của các tàu đạt cao nhất. Ngoài ra, Công ty VTHK ĐS Hà Nội cũng
quy định trong những ngày cao điểm vẫn thực hiện bán vé có ghi tên, không trả
vé hoặc khấu trừ 10-30% khi đổi vé để tránh tình trạng đầu cơ, phe vé bán lại với
giá cao kiếm lời…</p>

<h4><a name="TOC-Hi-n-th-i-C-ng-ty-VTHK-S-H-N-i-a-ra-gi-i-ph-p-l-t-m-th-i-gi-ch-m-t-s-o-n-t-u-Th-ng-Nh-t-chi-u-l-sau-ca-2-ng-y-26-T-t-v-chi-u-ch-n-t-5-6-T-t-m-b-o-p-ng-t-i-a-nhu-c-u-c-a-h-nh-kh-ch-d-p-v-n-t-i-T-t-Nguy-n-n-Gi-p-Ng-2014" /><span style="font-weight:normal"><i>Hiện thời Công ty VTHK ĐS Hà Nội
đã đưa ra giải pháp là tạm thời giữ chỗ một số đoàn tàu Thống Nhất chiều lẻ sau
ca 2 ngày 26 Tết và chiều chẵn từ 5-6 Tết để đảm bảo đáp ứng tối đa nhu cầu của
hành khách dịp vận tải Tết Nguyên đán Giáp Ngọ 2014</i></span></h4></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/kehoachchaytautetnguyendangiapngo2014" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/6055190051941776885" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/6055190051941776885" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/6055190051941776885" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>kehoachchaytautetnguyendangiapngo2014</sites:pageName><sites:revision>2</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD8peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/8625064032467307851</id><published>2013-11-02T16:34:36.899Z</published><updated>2013-11-02T16:34:57.175Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-11-02T16:34:57.174Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Đường sắt vì một cộng đồng xanh</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:Tahoma;color:rgb(0,0,0);line-height:18px;text-align:justify"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Ngày 29-10-2013, tại Chiang Rai, Thái Lan, Hội nghị Tổng Giám đốc đường sắt các nước ASEAN lần thứ 35 đã chính thức khai mạc, với sự tham dự của Tổng Giám đốc Đường sắt quốc gia của 7 nước thành viên Hội nghị và trên 100 đại biểu chính thức cùng các quan sát viên đến từ: Đường sắt Campuchia, Đường sắt Inđônexia, Đường sắt Lào, Đường sắt Malaixia, Đường sắt Myanma, Đường sắt Việt Nam và Đường sắt Thái Lan.</span></p><div style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:Tahoma;color:rgb(0,0,0);line-height:18px;text-align:justify"><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Lễ khai mạc Hội nghị còn có sự hiện diện của đại biểu đến từ Tổ chức ĐS quốc tế (UIC), Viện nghiên cứu kỹ thuật Nhật Bản, Đường sắt Đông Nhật Bản (JR East) và một số Tập đoàn, Công ty đa quốc gia trong lĩnh vực ĐS,…</span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><br style="margin:0px;padding:0px" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><img alt="asean2013-1" height="350" src="http://baoduongsat.vn/images/asean2013-1.JPG" style="margin:0px auto;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;display:block" width="528" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;text-align:center"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><em style="margin:0px;padding:0px">Tổng Giám đốc Đường sắt các nước ASEAN thể hiện quyết tâm cùng nhau góp phần xây dựng một cộng đồng ASEAN xanh.</em></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;text-align:center"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><br style="margin:0px;padding:0px" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Đoàn đại biểu Đường sắt Việt Nam tham dự Hội nghị gồm 25 thành viên, do ông Nguyễn Đạt Tường, Tổng Giám đốc làm Trưởng đoàn.</span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Tại Hội nghị năm nay, chủ nhà là Đường sắt Hoàng gia Thái Lan đã có sự chuẩn bị khá chu đáo trong công tác tổ chức Hội nghị, khi chủ động tạo ấn tượng với các đoàn đại biểu đến từ các nước thành viên, về một không gian xanh mát tại địa điểm tổ chức Hội nghị, nhằm tạo sự kết nối với chủ đề của Hội nghị năm nay là:”Đường sắt vì một Cộng đồng ASEAN xanh hơn”.</span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><br style="margin:0px;padding:0px" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><img alt="asean2013-2" height="350" src="http://baoduongsat.vn/images/asean2013-2.JPG" style="margin:0px auto;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;display:block" width="528" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;text-align:center"><em style="margin:0px;padding:0px"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Tổng Giám đốc ĐS các nước ASEAN chụp ảnh theo truyền thống ASEAN</span></em></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><br style="margin:0px;padding:0px" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Trong lời phát biểu chào mừng của nước chủ nhà, Tiến sĩ Boonsom Lerdhirunwong, Chủ tịch Đường sắt Hoàng gia Thái Lan đã nồng nhiệt chào đón các đại biểu đến từ các Đường sắt quốc gia thành viên Hội nghị, đồng thời khẳng định sự hợp tác chặt chẽ, thường xuyên giữa Đường sắt các nước trong khu vực là một biểu hiện sinh động của sự hợp tác, phát triển giữa các quốc gia trong khối ASEAN. Chia sẻ với các đại biểu dự Hội nghị về chủ đề Hội nghị Tổng Giám đốc ĐS các nước ASEAN lần thứ 35 lần này, ngài Chủ tịch Đường sắt Hoàng gia Thái Lan nhấn mạnh, hiện nay không riêng gì các nước Đông Nam Á, mà tất cả các nước trên thế giới đang phải đối mặt với những tác động của biến đổi khí hậu. Điều này đã, đang và sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển bền vững của các quốc gia. Do vậy, Đường sắt các nước ASEAN cần phải chủ động và tích cực tham gia vào công cuộc xây dựng một công đồng xanh, thông qua việc tích cực áp dụng khoa học công nghệ, nâng cao ý thức của mọi người về tầm quan trọng của việc giữ gìn, bảo vệ môi trường,…vì sự phát triển bền vững của ASEAN và của ngay chính Đường sắt các quốc gia thành viên.</span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><br style="margin:0px;padding:0px" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;text-align:center"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><img alt="asean2013-3" height="350" src="http://baoduongsat.vn/images/asean2013-3.JPG" style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit" width="528" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;text-align:center"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"> </span><em style="margin:0px;padding:0px"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Tổng Giám đốc ĐSVN Nguyễn Đạt Tường tại phiên khai mạc Hội nghị</span></em></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><em style="margin:0px;padding:0px"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><br style="margin:0px;padding:0px" /></span></em></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Trong phiên khai mạc, Hội nghị Tổng Giám đốc Đường sắt ASEAN lần thứ 35 đã bầu Chủ tịch Hội nghị là ông Prapat Chongsanguan, Tổng Giám đốc Đường sắt Hoàng gia Thái Lan. Tổng Giám đốc ĐSVN Nguyễn Đạt Tường được bầu làm Phó Chủ tịch Hội nghị.</span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><br style="margin:0px;padding:0px" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><img alt="asean2013-4" height="350" src="http://baoduongsat.vn/images/asean2013-4.JPG" style="margin:0px auto;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;display:block" width="528" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;text-align:center"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"> </span><em style="margin:0px;padding:0px"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Đoàn đại biểu ĐSVN tại phiên khai mạc Hội nghị</span></em></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><em style="margin:0px;padding:0px"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><br style="margin:0px;padding:0px" /></span></em></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Hội nghị Tổng Giám đốc ĐS các nước ASEAN lần thứ 35 sẽ diễn ra đến hết ngày 01-11-2013. Ngay sau lễ khai mạc, sẽ diễn ra các cuộc phiên họp của các nhóm: Nhóm Tổng Giám đốc (CEO), Nhóm công tác vận hành và makerting, Nhóm công tác kỹ thuật. Ngoài ra, trong khuôn khổ Hội nghị, còn diễn ra các hoạt động: Triển lãm về Đường sắt, Giải Golf truyền thống của Hội nghị và một số hoạt động khác.</span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><br style="margin:0px;padding:0px" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><img alt="asean2013-5" height="350" src="http://baoduongsat.vn/images/asean2013-5.JPG" style="margin:0px auto;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;display:block" width="528" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;text-align:center"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><em style="margin:0px;padding:0px"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Phiên họp của Nhóm Tổng Giám đốc (CEO)</span></em></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><br style="margin:0px;padding:0px" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><img alt="asean2013-6" height="350" src="http://baoduongsat.vn/images/asean2013-6.JPG" style="margin:0px auto;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;display:block" width="528" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;text-align:center"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"> </span><em style="margin:0px;padding:0px"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Phiên họp của Nhóm công tác kỹ thuật</span></em></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;text-align:center"><em style="margin:0px;padding:0px"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><br style="margin:0px;padding:0px" /></span></em></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><img alt="asean2013-7" height="350" src="http://baoduongsat.vn/images/asean2013-7.JPG" style="margin:0px auto;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;display:block" width="528" /></span></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit;text-align:center"><em style="margin:0px;padding:0px"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Phiên họp của Nhóm công tác vận hành và marketing</span></em></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><em style="margin:0px;padding:0px"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><br style="margin:0px;padding:0px" /></span></em></p><p style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit"><span style="margin:0px;padding:0px;outline:0px;font-size:12px;font-family:inherit">Hội nghị Tổng Giám đốc Đường sắt các nước ASEAN là một cơ chế phối hợp giữa Đường sắt các quốc gia thành viên trong khôi ASEAN, được tổ chức thường niên, Các thành viên của Đường sắt ASEAN sẽ luân phiên đăng tổ chức.</span></p></div></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/duongsatvimotcongdongxanh" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/8625064032467307851" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/8625064032467307851" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/8625064032467307851" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>duongsatvimotcongdongxanh</sites:pageName><sites:revision>3</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD4peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2487375951030690105</id><published>2013-10-30T14:41:44.969Z</published><updated>2013-10-30T14:42:02.257Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-10-30T14:42:02.256Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Tuyến vé tàu Hà Nội Lào Cai</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="text-align:justify">Hiện nay, ngành <b>Đường sắt Việt Nam</b> (ĐSVN) đã có các tuyến
tàu hỏa dành riêng phục vụ khách du lịch sapa liên tuyến vé tàu Hà Nội Lào Cai</p>

<p style="text-align:justify"><b><i>Vé tàu Hà Nội Lào Cai</i></b></p>

<p style="text-align:justify">Tuy không hiện đại như những tàu
cao tốc, tàu du lịch 5 sao ở các nước phương Tây nhưng các toa tàu dành riêng
cho khách du lịch đảm bảo cho du khách một chuyến đi trong tuần khá thư giãn.
Đa số các toa tàu đều được trang bị máy lạnh, giường mềm sạch sẽ, đèn đọc sách
với hộp đựng đồ cá nhân, toilet, bồn rửa to ốp đá granit... </p>

<p style="text-align:justify"><b>Tàu Victoria <span style="background-color:transparent;font-size:13px;line-height:1.5">Express </span></b><span style="background-color:transparent;font-size:13px;line-height:1.5">chạy tuyến Hà Nội-Lào
Cai có nội thất đạt tiêu chuẩn châu Âu đa số dành cho khách nước ngoài.</span></p>

<p style="text-align:justify"><b>Tàu Tulico </b><b style="background-color:transparent;font-size:13px;line-height:1.5">Express </b><span style="background-color:transparent;font-size:13px;line-height:1.5">trang bị két an toàn bảo
vệ tài sản quý giá của hành khách.</span></p>

<p style="text-align:justify"><b>Tàu Sapaly Express </b>cung cấp cho
khách hàng 2 toa xe đặc biệt tiêu chuẩn 3 sao. Từng toa xe được thiết kế chỉ
dành cho 6 cabin thay vì 7 cabin như thường lệ, do đó, mỗi cabin rộng rãi hơn.
Sapaly VIP loại cabin 2 giường được thiết kế dành riêng cho những cặp vợ chồng
mong muốn có sự riêng tư của riêng mình.</p>

<p style="text-align:justify"><b> Tàu Green Express</b> trang bị mỗi cabin 1 màn hình
tivi LCD, 1 chiếc đèn đọc sách nhỏ đầu giường, thùng bỏ rác, ngăn chứa hành lý,
hệ thống điều hòa trung tâm, chốt cửa an toàn. </p>

<p style="text-align:justify"><b>Tàu Fansipan Express</b> có một quầy
nhỏ trên mỗi toa xe cung cấp đồ ăn nhanh và đồ uống. Mặc dù đây không phải là
những chuyến tàu thực sự sang trọng, nhưng đây thực sự là một sự lựa chọn tốt
cho những hành khách có mức tiêu tiền hạng trung để có được một chuyến đi thoải
mái vé tàu từ Hà Nội đi Sapa.</p>

<p style="text-align:justify">Mỗi cabin đều được phục vụ nước uống,
khăn lạnh và có phục vụ ăn uống trên tàu như các tàu Green Train, Victoria,
Hara, Tulico, TSC Express, Pumpkin, King Express, Sapaly Express , Fansipan Express,
Livitrans.</p></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/tuyenvetauhanoilaocai" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/2487375951030690105" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2487375951030690105" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2487375951030690105" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>tuyenvetauhanoilaocai</sites:pageName><sites:revision>2</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD0peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/7189643326219222173</id><published>2013-10-28T12:12:58.065Z</published><updated>2013-10-28T12:12:58.069Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-10-28T12:12:58.059Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>4 phương án xây dựng mới tuyến đường sắt Bắc - Nam</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="text-align:justify"><i>Đường sắt Việt Nam - Cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản
(JICA) vừa có báo cáo cuối cùng gửi Bộ Giao thông Vận tải và Chính phủ về việc
xây dựng mới tuyến đường sắt Bắc - Nam với chi phí đầu tư là 1,8 tỷ USD và sẽ
hoàn thành toàn tuyến sau năm 2040.</i></p>

<p style="text-align:justify">Đây là kết quả nghiên cứu của
JICA về mới tuyến đường sắt trục Bắc - Nam kéo dài từ tháng 5/2011 đến tháng
3/2013 được Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam (VNR) đánh giá là công phu và bài bản.</p>

<p style="text-align:justify">Có 3 nội dung chính được JICA đề
cập trong báo cáo cuối cùng (tháng 6/2013): Định hướng phát triển đường sắt
trên trục Bắc - Nam; Các phương án nâng cấp tuyến đường sắt hiện có khổ 1.000
mm và xây dựng mới tuyến đường sắt cao tốc.</p>

<p style="text-align:justify">Đoàn nghiên cứu JICA đề xuất và
phân tích 4 phương án cải tạo tuyến đường sắt khổ 1.000 mm hiện có. Cụ thể:</p>

<p style="text-align:justify"><b>Phương án A1:</b> Đường đơn, không điện khí hóa, tốc độ chạy tàu lớn nhất
90 km/h, thời gian chạy tàu 29,1 giờ, khai thác 32 tàu/ngày đêm. Đây là phương
án cải tạo đường sắt hiện hữu, tuy JICA không đưa ra chi phí nhưng theo tính
toán của giới chuyên môn thì đầu tư cải tạo đường sắt hiện hữu tính từ năm 1999
đến nay rơi vào khoảng 500 triệu USD.</p>

<p style="text-align:justify"><b>Phương án A2:</b> Đường đơn, không điện khí hóa, tốc độ chạy tàu lớn nhất
90 km/h, thời gian chạy tàu 25,4 giờ, tuyến đường có năng lực khai thác là 50
tàu/ngày đêm. Chi phí đầu tư sau khi đã hoàn thành phương án A1 là 1,8 tỷ USD.</p>

<p style="text-align:justify"><b>Phương án B1:</b> Đường đôi khổ 1.000 mm, không điện khí hóa, tốc độ chạy
tàu 15,6 giờ, năng lực khai thác 116 tàu/ngày đêm, chi phí 14,5 tỷ USD.</p>

<p style="text-align:justify"><b>Phương án B2:</b> Đường đôi khổ 1.435 mm, điện khí hóa, tốc độ chạy tàu
tối đa 150 km/h; thời gian chạy tài 12,7 giờ, chi phí 27,7 tỷ USD.</p><div style="display:block;text-align:center;margin-right:auto;margin-left:auto"><a href="http://www.duongsatvietnam.com/tin-hoat-dong/4phuonganxaydungmoituyenduongsatbac-nam/duong-cao-toc.jpg?attredirects=0" imageanchor="1"><img border="0" height="266" src="http://www.duongsatvietnam.com/_/rsrc/1382962378204/tin-hoat-dong/4phuonganxaydungmoituyenduongsatbac-nam/duong-cao-toc.jpg" width="400" /></a></div><br />

<p align="center" style="text-align:center">Đường sắt cao tốc tại
Nhật Bản</p>

<p style="text-align:justify">Trong các phương án này, xét về yếu
tố kỹ thuật và hiệu quả kinh tế thì JICA cho rằng phương án có tính khả thi nhất,
được đánh giá cao nhất là A2. “Phương án này cho hiệu quả kinh tế cao nhất với
tỷ suất nội hoàn vốn (EIRR) đạt 14%.” - JICA lý giải.</p>

<p style="text-align:justify">JICA khuyến nghị không nên theo
phương án B2 - cải tạo khổ đường sắt 1.000 mm lên 1.435 mm do sẽ phải làm lại
toàn bộ kết cấu nền đường; cầu - hầm dẫn tới đóng toàn bộ tuyến đường sắt quốc
gia trong thời gian dài: “Việc nâng cấp tuyến đường sắt khổ 1.000 mm để chạy
tàu cao tốc là không khả thi do chi phí đầu tư còn lớn hơn cả xây dựng một tuyến
đường sắt mới”.</p>

<p style="text-align:justify">Về phương án xây dựng mới tuyến
đường sắt cao tốc trên trục Bắc - Nam, JICA khuyến nghị phát triển đường sắt
cao tốc là cách thức phù hợp nhất để thỏa mãn nhu cầu về dịch vụ vận tải khách
tốc độ nhanh, chất lượng cao, vì nếu không có đường sắt cao tốc sẽ xảy ra ùn tắc
và quá tải trên đường bộ.</p>

<p style="text-align:justify">Trong báo cáo này, JICA nhận định
với tốc độ tăng trưởng GDP của Việt Nam giả định là 6%/năm thì thời điểm phù hợp
để hoàn thành 1 trong 2 đoạn đường sắt cao tốc ưu tiên (Hà Nội - Vinh và TPHCM
- Nha Trang) là năm 2030.</p>

<p style="text-align:justify">Ước tính chi phí xây dựng đoạn
tuyến đường sắt cao tốc Hà Nội - Vinh dài 284 km và sẽ khai thác từ năm 2036,
đoạn cao tốc này có chi phí 10,2 tỷ USD với đơn giá 35 triệu USD/km. Đoạn tuyến
HCM - Nha Trang có chiều dài 366 km, khai thác từ năm 2031, có chi phí 9,9 tỷ
USD với đơn giá 27,1 triệu USD/km.</p>

<p style="text-align:justify">JICA cho biết, kế hoạch xây dựng
tuyến đường sắt mới khổ tiêu chuẩn được đề xuất trong báo cáo này là cơ sở để
đưa ra nhiều phương án về tiêu chuẩn kỹ thuật cho các phương án vận tải và kết
nối với đường sắt hiện hữu, tốc độ chạy tàu tối đa 160 km/h - 320 km/h.</p>

<p style="text-align:justify">Được biết, ngoại trừ sự khác biệt
về việc lựa chọn đoạn thực nghiệm, VNR cơ bản thống nhất với các đề xuất của
JICA đối với các nội dung “đặt hàng”.</p>

<p style="text-align:justify">Theo đó, nếu như JICA “chấm” đoạn
Hà Nội - Phủ Lý (dài 40 km) cao điểm nhất trong số 3 đoạn thực nghiệm cao tốc
thì VNR lại chọn đoạn sân bay Long Thành - Thủ Thiêm dài 30 km để đầu tư trước.
Theo các chuyên gia, sự khác biệt này là không lớn bởi 2 đoạn này đều nằm trong
kịch bản ưu tiên thử nghiệm của JICA.</p>

<p style="text-align:justify">VNR cho rằng, nếu xác định đường
sắt là phương tiện chủ đạo về vận tải khách trên trục Bắc - Nam thì nên làm
theo khuyến nghị của JICA. Cụ thể, VNR thống nhất nâng cấp tuyến đường sắt hiện
có lên mức A2 và xây dựng mới một tuyến đường sắt cao tốc (chỉ chạy tàu khách)
với phân kỳ đầu tư hợp lý, phù hợp với nguồn lực trong giai đoạn 5 - 10 năm tới
cũng như xa hơn.</p>

<p style="text-align:justify">VNR cho rằng kết quả nghiên cứu của
JICA phù hợp với chiến lược phát triển kinh tế xã hội 2011- 2012 và Điều chỉnh
chiến lược phát triển giao thông vận tải Việt Nam đến năm 2020, tầm nhìn 2030.</p>

<p align="right" style="text-align:right"><b>Nguồn:</b> <i>Đường sắt Việt Nam</i></p></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/4phuonganxaydungmoituyenduongsatbac-nam" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/7189643326219222173" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/7189643326219222173" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/7189643326219222173" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>4phuonganxaydungmoituyenduongsatbac-nam</sites:pageName><sites:revision>1</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD0peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/7228492329434530907</id><published>2013-10-27T12:53:43.395Z</published><updated>2013-10-27T12:53:43.399Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-10-27T12:53:43.391Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN HÀNH LÝ TÀU LC3/LC4 TUYẾN VÉ TÀU HÀ NỘI LÀO CAI</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:12px;line-height:normal;text-align:center">GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN HÀNH LÝ TÀU LC3/LC4 TUYẾN HÀ NỘI - LÀO CAI</p><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:12px;line-height:normal;text-align:right">ĐƠN VỊ: 1000 ĐỒNG </p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:12px;line-height:normal;border-collapse:collapse" width="100%"><tbody><tr style="height:17.05pt"><td style="width:82.5pt;border-width:1pt;border-style:solid;border-color:windowtext windowtext black;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="110"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">TÊN GA</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:1pt 1pt 1pt medium;border-style:solid solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> XE ĐẠP</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:1pt 1pt 1pt medium;border-style:solid solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">XE ĐẠP</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:1pt 1pt 1pt medium;border-style:solid solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">XE MÁY ĐIỆN</span></p></td><td style="width:1in;border-width:1pt medium;border-style:solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="96"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">XE MÁY</span></p></td><td style="width:63pt;border-width:1pt 1pt 1pt medium;border-style:solid solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="84"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td colspan="3" style="width:112.5pt;border-width:1pt 1pt 1pt medium;border-style:solid solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="150"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">HÀNG HÓA CÁC LOẠI</span></p></td></tr><tr style="height:17.05pt"><td rowspan="2" style="width:82.5pt;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="110"> </td><td rowspan="2" style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="72"> </td><td rowspan="2" style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">ĐIỆN</span></p></td><td rowspan="2" style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">X.MÁY &lt; 50cm<sup>3</sup></span></p></td><td rowspan="2" style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="96"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">Từ 50cm<sup>3</sup> đến &lt;125cm<sup>3</sup></span></p></td><td rowspan="2" style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="84"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">Từ 125cm<sup>3</sup>trở lên</span></p></td><td colspan="3" style="width:112.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="150"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">(Chỉ áp dụng với tàu LC3)</span></p></td></tr><tr style="height:17.05pt"><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">20kg</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">30kg</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:17.05pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">50kg</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">GIA LÂM</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">YÊN VIÊN</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">ĐÔNG ANH</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">PHÚC YÊN</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">13</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">VĨNH YÊN</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">18</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">VIỆT TRÌ</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">24</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">40</span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">42</span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">57</span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">TIÊN KIÊN</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">13</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">30</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">PHÚ THỌ</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">14</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">33</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">53</span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">57</span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">77</span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">VŨ ẺN</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">17</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">40</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">11</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">ẤM THƯỢNG</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">19</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">44</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">12</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">YÊN BÁI</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">22</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">52</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">83</span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">90</span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">121</span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">15</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">CỔ PHÚC</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">24</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">55</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">16</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">NGÒI HÓP</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">25</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">59</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">17</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">MẬU A</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">27</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">62</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">11</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">18</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">MẬU ĐÔNG</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">28</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">65</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">11</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">19</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">TRÁI HÚT</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">29</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">68</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">12</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">19</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">LÂM GIANG</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">30</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">70</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">12</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">20</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">LANG KHAY</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">31</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">73</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">12</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">21</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">LANG THÍP</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">32</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">76</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">13</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">22</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">BẢO HÀ</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">34</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">79</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">14</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">23</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">THÁI VĂN</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">35</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">83</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">14</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">23</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">CẦU NHÒ</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">36</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">85</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">14</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">24</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">PHỐ LU</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">37</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">88</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">140</span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">151</span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">203</span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">15</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">25</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">LẠNG</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">38</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">90</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">15</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">26</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">THÁI NIÊN</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">39</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">93</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">11</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">16</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">26</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">LÀNG GIÀNG</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">40</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">95</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="center" style="margin-right:207.25pt;margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">11</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">16</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">27</span></p></td></tr><tr style="height:15pt"><td style="width:82.5pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="110"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">LÀO CAI</span></p></td><td style="width:0.75in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="72"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">42</span></p></td><td style="width:49.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="66"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">98</span></p></td><td style="width:1.25in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="120"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">157</span></p></td><td style="width:1in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="96"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">170</span></p></td><td style="width:63pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="84"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">228</span></p></td><td style="width:45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="60"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">11</span></p></td><td style="width:0.5in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="48"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">17</span></p></td><td style="width:31.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="42"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">28</span></p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/giacuocvanchuyenhanhlytaulc3lc4tuyenvetauhanoilaocai" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/7228492329434530907" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/7228492329434530907" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/7228492329434530907" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>giacuocvanchuyenhanhlytaulc3lc4tuyenvetauhanoilaocai</sites:pageName><sites:revision>1</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD0peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/5722538544032860050</id><published>2013-10-27T12:51:51.970Z</published><updated>2013-10-27T12:51:51.973Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-10-27T12:51:51.967Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN HÀNH LÝ TÀU NA1/NA2 - TUYẾN VÉ TÀU HÀ NỘI VINH</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="text-align:center"><font color="#000000" face="Arial"><span style="font-size:11.818181991577148px;line-height:normal">GIÁ CƯỚC VẬN CHUYỂN HÀNH LÝ TÀU NA1/NA2 - TUYẾN VÉ TÀU HÀ NỘI VINH</span></font></p><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:12px;line-height:normal;text-align:right">ĐƠN VỊ: 1000 ĐỒNG</p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:12px;line-height:normal;border-collapse:collapse" width="100%"><tbody><tr style="height:15pt"><td style="width:43.9pt;border-width:1pt;border-style:solid;border-color:windowtext windowtext black;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="59"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">GA ĐẾN</span></p></td><td style="width:43.95pt;border-width:1pt 1pt 1pt medium;border-style:solid solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="59"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">CỰ LY</span></p></td><td style="width:0.6in;border-width:1pt 1pt 1pt medium;border-style:solid solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="58"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> XE ĐẠP</span></p></td><td style="width:0.55in;border-width:1pt 1pt 1pt medium;border-style:solid solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="53"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> XE ĐẠP</span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">ĐIỆN</span></p></td><td style="width:48.1pt;border-width:1pt 1pt 1pt medium;border-style:solid solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="64"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">X.M ĐIỆN </span><br /><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">VÀ XMÁY</span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">&lt; 50cm<sup>3</sup></span></p></td><td style="width:41.75pt;border-width:1pt medium;border-style:solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="56"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">XE MÁY</span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:1pt 1pt 1pt medium;border-style:solid solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td colspan="3" style="width:42.5pt;border-width:1pt 1pt 1pt medium;border-style:solid solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">CÁC LOẠI HÀNG HÓA</span></p></td></tr><tr style="height:13.7pt"><td style="width:43.9pt;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:13.7pt" valign="top" width="59"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:43.95pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:13.7pt" valign="top" width="59"><p align="right" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:right"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:0.6in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:13.7pt" valign="top" width="58"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"><br /></span></p></td><td style="width:0.55in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:13.7pt" valign="top" width="53"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"><br /></span></p></td><td style="width:48.1pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:13.7pt" valign="top" width="64"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"><br /></span></p></td><td style="width:41.75pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:13.7pt" valign="top" width="56"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">Từ 50cm<sup>3<br /></sup></span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">đến</span><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">&lt;125cm<sup>3</sup></span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:13.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">&gt;= 125cm<sup>3</sup></span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:13.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">20 Kg</span></p></td><td style="width:42.45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:13.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">30 Kg</span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:13.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">50 Kg</span></p></td></tr><tr style="height:15.7pt"><td style="width:43.9pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="59"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">N.ĐỊNH</span></p></td><td style="width:43.95pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="59"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><i><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">87</span></i></p></td><td style="width:0.6in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="58"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">12</span></p></td><td style="width:0.55in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="53"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">29</span></p></td><td style="width:48.1pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="64"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">40</span></p></td><td style="width:41.75pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="56"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">42</span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">57</span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:42.45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td></tr><tr style="height:15.7pt"><td style="width:43.9pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="59"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">T.HÓA</span></p></td><td style="width:43.95pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="59"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><i><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">175</span></i></p></td><td style="width:0.6in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="58"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">25</span></p></td><td style="width:0.55in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="53"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">59</span></p></td><td style="width:48.1pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="64"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">81</span></p></td><td style="width:41.75pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="56"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">85</span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">114</span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:42.45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">17</span></p></td></tr><tr style="height:15.7pt"><td style="width:43.9pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="59"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">C.GIÁT</span></p></td><td style="width:43.95pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="59"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><i><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">261</span></i></p></td><td style="width:0.6in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="58"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">37</span></p></td><td style="width:0.55in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="53"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">87</span></p></td><td style="width:48.1pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="64"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:41.75pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="56"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">10</span></p></td><td style="width:42.45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">15</span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">25</span></p></td></tr><tr style="height:15.7pt"><td style="width:43.9pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="59"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">C.SY</span></p></td><td style="width:43.95pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="59"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><i><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">279</span></i></p></td><td style="width:0.6in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="58"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">40</span></p></td><td style="width:0.55in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="53"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">93</span></p></td><td style="width:48.1pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="64"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:41.75pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="56"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif"> </span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">11</span></p></td><td style="width:42.45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">16</span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">27</span></p></td></tr><tr style="height:15.7pt"><td style="width:43.9pt;border-right-color:windowtext;border-width:medium 1pt 1pt;border-style:none solid solid;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="59"><p style="margin-bottom:0.0001pt"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">VINH</span></p></td><td style="width:43.95pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="59"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><i><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">319</span></i></p></td><td style="width:0.6in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="58"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">45</span></p></td><td style="width:0.55in;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="53"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">107</span></p></td><td style="width:48.1pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="64"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">147</span></p></td><td style="width:41.75pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="56"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">156</span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">207</span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">12</span></p></td><td style="width:42.45pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">18</span></p></td><td style="width:42.5pt;border-width:medium 1pt 1pt medium;border-style:none solid solid none;padding:0in 1.5pt;height:15.7pt" valign="top" width="57"><p align="center" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:center"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial,sans-serif">30</span></p></td></tr></tbody></table><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:12px;line-height:normal"><br /></p></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/giacuocvanchuyenhanhlytauna1na2-tuyenvetauhanoivinh" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/5722538544032860050" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/5722538544032860050" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/5722538544032860050" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>giacuocvanchuyenhanhlytauna1na2-tuyenvetauhanoivinh</sites:pageName><sites:revision>1</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD0peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/6970161683553884127</id><published>2013-10-26T11:12:48.517Z</published><updated>2013-10-26T11:12:48.521Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-10-26T11:12:48.512Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Hướng dẫn thủ tục bán vé và đi tàu đối với các đối tượng được ưu đãi giảm giá</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p>1- Khi bán vé giảm giá cho Bà mẹ Việt Nam anh hùng các ga
căn cứ vảo giấy chứng nhận của Nhà nước phong tặng danh hiệu “Bà mẹ Việt Nam
anh hùng” và chứng minh thư nhân dân để bán vé. Khi đi trên tàu các tổ công tác
trên tàu cùng căn cứ vào giấy tờ để kiểm tra. Nếu trường hợp không có chứng
minh thư thì phải có giấy chứng nhận của Uỷ ban nhân dân xã hoặc phường chứng
nhận. Trường hợp đoàn Bà mẹ Việt Nam anh hùng đi tập thể trên 50 người thì cũng
chỉ giảm giá 90% như quy định trên.</p>

<p>2- Khi bán vé giảm giá cho thương binh không kể cấp hạng các
ga căn cứ vào thẻ thương binh để bán vé. Khi đi trên tàu các tổ công tác trên
tàu cũng căn cứ vào giấy tờ trên để kiểm tra.</p>

<p>3- Đối với các trường hợp quy định tại 2 điểm trên nếu có
người đi kèm để phục vụ thì người đi kèm phải mua vé như hành khách đi tàu.</p>

<p>4- Đối với những người tàn tật mua vé giảm giá chỉ áp dụng
cho học sinh các trường “khuyết tật”, trường “SOS”, khi học sinh của các trường
này mua vé đi tàu chỉ cần xuất trình thẻ học sinh và giấy giới thiệu của nhà
trường có ghi là trường khuyết tật, SOS..</p>

<p>5- Đối với trẻ em có độ tuổi từ 5 đến 10 tuổi tròn khi mua
vé ngồi cứng, ngồi mềm, nằm cứng, nằm mềm để đi tầu (không kể tàu Thống Nhất
hay tàu địa phương) đếu được giảm giá 50% và được cấp 1 chỗ ngồi hoặc một giường
nằm theo số tiền đã trả. Cách tính tiền vé để bán cho đối tượng trên nhà ga căn
cứ vào bảng giá vé tính sãn chia đôi sau đó quy tròn . Trường hợp trẻ em có độ
tuổi trên đi tập thể từ 50 người trở lên thì chỉ được miễn giảm 50% giá vé.</p>

<p>6- Người cao tuổi từ 65 trở lên, căn cứ vào chứng minh thư để
bán vé miễn giảm.</p>

<p>7-Đối với học sinh , sinh viên khi mua vé giảm giá xuất
trình thẻ học sinh và CMT  để mua vé và
khi nhân viên của đường sắt kiểm tra vé</p>

<p>8-Đối với CBCNV ngành ĐS hiện đang công tác và đã nghỉ hưu
khi mua vé xuất trình thẻ ưu đãi giảm giá và CMT .</p>

<p>9-Đối với hành khách mua vé 
cần có giấy đề nghị mua vé và danh sách đi tàu tập thể  cơ quan ,đơn vị gửi cho  Đường sắt . Tổ chức đi  tàu tập thể 
phải đi cùng chuyên tàu, cùng ga đi, có đại diện để giải quyết các vấn đề
phát sinh suốt hành trình .</p>

<p>10- Tất cả các đối tượng mua vé giảm giá theo quy định trên
khi đi tầu đều được hưởng chế độ bảo hiểm .</p></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/huongdanthutucbanvevaditaudoivoicacdoituongduocuudaigiamgia" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/6970161683553884127" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/6970161683553884127" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/6970161683553884127" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>huongdanthutucbanvevaditaudoivoicacdoituongduocuudaigiamgia</sites:pageName><sites:revision>1</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD8peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2867443371080664507</id><published>2013-10-24T14:46:36.516Z</published><updated>2013-10-25T21:17:57.357Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-10-25T21:17:57.339Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Bảng giờ tàu tết Giáp Ngọ năm 2014</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:12px;line-height:normal;margin-bottom:6pt;text-indent:36pt"><span style="font-size:larger"><b><span style="color:red">I-</span><span style="color:blue"> KẾ HOẠCH CHẠY TÀU THỐNG NHẤT:</span></b></span></p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="color:rgb(0,0,0);font-family:Arial;font-size:12px;line-height:normal;border:medium none;border-collapse:collapse"><tbody><tr><td colspan="3" style="border:1pt solid windowtext;padding:0cm 5.4pt;background-image:none;background-color:rgb(224,224,224);width:108.16363763809204px;height:141.18181824684143px;background-repeat:repeat repeat"><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:10pt;line-height:15px;color:red">TÀU ĐI</span></b></p><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:10pt;line-height:15px;color:red">Chiều Hà Nội-Sài Gòn</span></b></p></td><td colspan="3" style="border-style:solid solid solid none;border-width:1pt 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;background-image:none;background-color:rgb(224,224,224);width:31.690909504890442px;height:141.18181824684143px;background-repeat:repeat repeat"><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:10pt;line-height:15px;color:red">TÀU VỀ</span></b></p><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:10pt;line-height:15px;color:red">Chiều Sài Gòn - Hà Nội</span></b></p></td><td rowspan="2" style="border-style:solid solid solid none;border-width:1pt 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;background-image:none;background-color:rgb(224,224,224);background-repeat:repeat repeat"><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:10pt;line-height:15px;color:red">LỊCH CHẠY TRƯỚC TẾT</span></b></p></td><td rowspan="2" style="border-style:solid solid solid none;border-width:1pt 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;background-image:none;background-color:rgb(224,224,224);background-repeat:repeat repeat"><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:10pt;line-height:15px;color:red">LỊCH CHẠY SAU TẾT</span></b></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;background-image:none;background-color:rgb(224,224,224);width:33.78181862831116px;height:62.090909123420715px;background-repeat:repeat repeat"><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:8pt;line-height:13px;color:blue">MÁC TÀU</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;background-image:none;background-color:rgb(224,224,224);width:34.69090950489044px;height:62.090909123420715px;background-repeat:repeat repeat" valign="top"><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:8pt;line-height:13px;color:blue">GIỜ</span></b></p><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:8pt;line-height:13px;color:blue">ĐI</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;background-image:none;background-color:rgb(224,224,224);width:39.69090950489044px;height:62.090909123420715px;background-repeat:repeat repeat" valign="top"><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:8pt;line-height:13px;color:blue">GIỜ</span></b></p><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:8pt;line-height:13px;color:blue">ĐẾN</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;background-image:none;background-color:rgb(224,224,224);background-repeat:repeat repeat"><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:8pt;line-height:13px;color:blue">MÁC TÀU</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;background-image:none;background-color:rgb(224,224,224);background-repeat:repeat repeat" valign="top"><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:8pt;line-height:13px;color:blue">GIỜ</span></b></p><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:8pt;line-height:13px;color:blue">ĐI</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;background-image:none;background-color:rgb(224,224,224);width:31.690909504890442px;height:62.090909123420715px;background-repeat:repeat repeat" valign="top"><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:8pt;line-height:13px;color:blue">GIỜ</span></b></p><p align="center" style="text-align:center;line-height:14px"><b><span style="font-size:8pt;line-height:13px;color:blue">ĐẾN</span></b></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE1</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">19h00</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">3h45</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE2</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">19h00</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">3h51</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy bình thường hàng ngày</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy bình thường hàng ngày</span></b></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE3</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">23h00</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">4h30</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE4</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">23h00</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">4h30</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy bình thường hàng ngày</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy bình thường hàng ngày</span></b></p></td></tr><tr style="height:16.6pt"><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE5</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">9h00</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">18h37</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE6</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">9h00</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">19h26</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy bình thường hàng ngày</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy bình thường hàng ngày</span></b></p></td></tr><tr style="height:16.6pt"><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE7</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">6h15</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">15h11</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE8</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">6h25</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">15h07</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy bình thường hàng ngày</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy bình thường hàng ngày</span></b></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:214.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE9</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:214.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">HNội</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">21h40</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue"> </span></b></p><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Đ.Hới</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">10h24</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue"> </span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:214.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">N.Trang</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">6h06</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue"> </span></b></p><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Sài Gòn</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">14h44</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue"> </span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE10</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">N.Trang</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">7h37</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue"> </span></b></p><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">S.Gòn</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">21h50</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue"> </span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:214.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">HNội</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">14h43</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue"> </span></b></p><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Đ.Hới</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">3h05</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue"> </span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue">Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">SE9 </span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">chạy từ </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">20/1</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">27/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (Tức ngày 20 đến 27 tháng Chạp năm Quý Tỵ), tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">SE10</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">22/01</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">29/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> từ Hà Nội đến Nha Trang và ngược lại. Riêng ngày 19/01/2014 không có tàu SE9. Tàu SE9 chạy các ngày 17, 18/01/2014 từ Hà Nội đến Sài Gòn. Tàu SE10 chạy các ngày 19, 20/01/2014 từ Sài Gòn đến Hà Nội.</span></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue">Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">SE9</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ ngày</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">05/02</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến ngày</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">16/02/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">, tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">SE10</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">03/02</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">14/02/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> từ Đồng Hới đến Sài Gòn và ngược lại.  </span></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:214.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE11</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:214.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Vinh</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">6h28</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:214.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Sài Gòn</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">17h58</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE12</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Sài Gòn</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">23h30</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:214.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Vinh</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">9h44</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue">Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">SE11</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">17/01</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">đến hết ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">31/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (Tức ngày 17 tháng Chạp năm Quý Tỵ đến mùng 1 tháng Giêng năm Giáp Ngọ), tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">SE12</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">17/01 </span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">đến hết ngày</span><b><span style="font-size:8pt;color:red"> 28/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">từ Vinh đến Sài Gòn và ngược lại. Các ngày 28, 29/01/2014 không có tàu SE11. Riêng các ngày 17 và 18/01/2014 tàu SE11 xuất phát tại Hà Nội.</span></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue">Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">SE11/12</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">03/02</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">16/02/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (tức từ ngày 04 đến hết ngày 17 tháng Giêng năm Giáp Ngọ) từ Vinh đến Sài Gòn và ngược lại.</span></p><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue"> </span></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:92.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE13</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:92.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">8h25</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:92.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">2h10</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE14</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">8h30</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:92.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">2h08</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">17/01</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">29/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (Tức ngày 17 đến hết ngày 29 tháng Chạp năm Quý Tỵ).</span></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue">Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">SE13/14</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">05/02</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">17/02/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (tức từ ngày 06 đến hết ngày 18 tháng Giêng năm Giáp Ngọ).</span></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:187.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE15</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:187.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Vinh</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">17h30</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:187.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Sài Gòn</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">5h40</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE16</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Sài Gòn</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">10h00</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:187.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Vinh</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">20h59</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><b><span style="font-size:8pt;color:red">SE15</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">17/01</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">30/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (Tức từ 17 đến 30 tháng Chạp năm Quý Tỵ), tàu</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">SE16</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">18/01</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">29/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> từ Vinh đến Sài Gòn và ngược lại. Riêng các ngày 17 và 18/01/2014 tàu SE15 xuất phát tại Hà Nội.  Các ngày 28 và 29/01/2014 không có tàu SE15.</span></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue">Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">SE15/16</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">03/02</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">16/02/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (tức từ ngày 04 đến hết ngày 17 tháng Giêng năm Giáp Ngọ) từ Vinh đến Sài Gòn và ngược lại.</span></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:105.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE17</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:105.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">12h40</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:105.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">7h30</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE18</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">11h50</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:105.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">5h20</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">18/1/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">28/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (Từ ngày 18 đến 28 tháng Chạp năm Quý Tỵ). Riêng ngày 19/01/2014 không có SE17/18.</span></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue">Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">SE17/18</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">04/02</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">15/02/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (tức từ ngày 05 đến hết ngày 16 tháng Giêng năm Giáp Ngọ).</span></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:146.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">TN3</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:146.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">13h50</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:146.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">8h15</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">TN4</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">14h10</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:146.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">8h00</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><b><span style="font-size:8pt;color:red">TN3</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">17/01</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">28/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (Tức từ 17 đến 28 tháng Chạp năm Quý Tỵ). Tàu TN3 xuất phát ngày 26/01/2014 đến Đà Nẵng là ga cuối cùng. Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">TN4 </span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">17/01</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">27/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">.</span></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue">Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">TN3/4</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy lại từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">02/02</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">17/02/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (tức từ 03 đến hết 18 tháng Giêng năm Giáp Ngọ).</span></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:160.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">TN5</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:160.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">15h40</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:160.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">10h32</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">TN6</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">15h45</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:160.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">9h28</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><b><span style="font-size:8pt;color:red">TN5</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">17/01</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">30/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (Tức ngày 17 đến 30 tháng Chạp năm Quý Tỵ). Riêng các ngày 18/01 và 29/01/2014 không có tàu TN5. Tàu TN5 ngày 27/01/2014 đến Đà Nẵng là ga cuối cùng. Tàu</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">TN6</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">18/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">đến hết ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">28/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">.</span></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue">Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">TN5/6</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy lại từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">03/02</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">18/02/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (tức từ ngày 04 đến hết ngày 19 tháng Giêng năm Giáp Ngọ).</span></p><p><span style="font-size:8pt;color:blue"> </span></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:130.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">TN7</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:130.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">20h40</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:130.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">13h49</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">TN8</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">20h30</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:130.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">13h45</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue"> </span></p><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">17/01</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">28/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (Tức ngày 17 đến 28 tháng Chạp năm Quý Tỵ).</span></p><p><span style="font-size:8pt;color:blue"> </span></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue">Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">TN7/8</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy lại từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">04/02</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">15/02/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (tức từ ngày 05 đến hết ngày 16 tháng Giêng năm Giáp Ngọ).</span></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">TN17</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">13h15</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">3h05</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">TN18</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">13h15</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:51.090909123420715px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">3h01</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy bình thường hàng ngày</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy bình thường hàng ngày</span></b></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:174.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">TN21</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:174.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Thanh Hóa</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">13h40</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:174.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Sài Gòn</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">2h34</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">TN22</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Sài Gòn</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">16h20</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:174.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Thanh Hóa</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">6h20</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:8pt;color:blue">Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">TN21</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">18/01</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">29/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (tức ngày 18 đến 29 tháng Chạp năm Quý Tỵ), tàu</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">TN22</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">18/01</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">28/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> (tức từ ngày 18 đến hết 28 tháng Chạp năm Quý Tỵ) từ Thanh Hóa đến Sài Gòn và ngược lại. Riêng ngày 19/01/2014 không có tàu TN21.</span></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><span style="font-size:8pt;color:blue">Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">TN21</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> chạy từ ngày</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">03/02</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> đến hết ngày</span><b><span style="font-size:8pt;color:red">15/02/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">. Tàu </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">TN22</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">chạy từ ngày  </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">05/02/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">đến hết ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">17/02/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">.</span></p></td></tr><tr><td style="border-style:none solid solid;border-width:medium 1pt 1pt;padding:0cm 5.4pt;width:33.78181862831116px;height:78.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red"> </span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:34.69090950489044px;height:78.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue"> </span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:39.69090950489044px;height:78.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue"> </span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:10pt;color:red">SE24</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Đà Nẵng</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">16h00</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt;width:31.690909504890442px;height:78.09090912342072px"><p><b><span style="font-size:8pt;color:blue">Hà Nội</span></b></p><p><b><span style="font-size:9pt;color:blue">13h05</span></b></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><span style="font-size:8pt;color:blue">Chạy các ngày </span><b><span style="font-size:8pt;color:red">27</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue"> và</span><b><span style="font-size:8pt;color:red"> 28/01/2014</span></b><span style="font-size:8pt;color:blue">(Tức 27, 28 tháng Chạp năm Quý Tỵ) từ Đà Nẵng đến Hà Nội.</span></p></td><td style="border-style:none solid solid none;border-width:medium 1pt 1pt medium;padding:0cm 5.4pt"><p><span style="font-size:8pt;color:blue">Sau Tết không chạy.</span></p><div><span style="font-size:8pt;color:blue"><br /></span></div></td></tr></tbody></table><p style="text-align:justify"><b>Ghi chú:</b> Các tàu SE1/2, SE3/4, SE5/6, SE7/8, TN17/18 chạy bình thường
trong các ngày nghỉ Tết từ 30/01 đến 02/02/2014 (Tức 30, 1, 2, 3 Tết).</p>

<p style="text-align:justify"><b>II- QUY ĐỊNH TRONG CÔNG TÁC BÁN VÉ TÀU THỐNG NHẤT:</b></p>

<p style="text-align:justify">1. Từ ngày 01/10/2013 bán vé 05
đôi tàu Thống Nhất chính (gồm SE1/2, SE3/4, SE5/6, SE7/8, TN17/18) chạy từ ngày
14/01 đến 19/01/2014. Từ ngày 10/10/2013 bán vé rộng rãi tất cả các tàu Thống
Nhất chạy trong dịp Tết 2014.</p>

<p style="text-align:justify"><b>2. Tổ chức nhiều phương thức bán vé:</b></p>

<p style="text-align:justify">Bán vé tại ga (ga A đường Lê Duẩn,
ga B đường Trần Quý Cáp, trạm Long Biên). Tổ chức bán vé khứ hồi chiều Sài Gòn
– Hà Nội; Bán vé tại các Đại lý bán vé tàu hỏa; Bán vé lưu động tại các cơ
quan, đơn vị có nhu cầu; Bán vé qua tin nhắn SMS; Bán vé qua điện thoại đưa vé
đến tận nhà miễn phí trong phạm vi dưới7Km qua số điện thoại 04-39423949.</p>

<p style="text-align:justify"> </p>

<p style="text-align:justify">3. Đối với các đoàn tàu Thống Nhất
số chẵn chạy trong thời gian cao điểm trước Tết từ ngày20/01/2014 đến hết ngày
29/01/2014 (tức từ ngày 20 tháng Chạp đến hết ngày 29 tháng Chạp năm Quý Tỵ) và
các đoàn tàu số lẻ chạy trong thời gian cao điểm sau Tết từ ngày 03/02/2014 đến
hết ngày15/02/2014 (tức từ ngày mồng 4 đến 16 tháng Giêng năm Giáp Ngọ), ĐSVN
quy định như sau:</p>

<p style="text-align:justify">+ Hành khách có nhu cầu trả lại
vé, đổi vé phải trả trước giờ tàu chạy ít nhất 10 giờ và mức khấu trừ là 30% tiền
vé.</p>

<p style="text-align:justify">+ Không áp dụng giảm giá cho các
tập thể đi tàu trong thời gian cao điểm này.</p>

<p style="text-align:justify">+ Tổ chức chuyển đổi giường tầng
1 toa xe nằm điều hòa khoang 4 giường (Mỗi giường tầng 1 được bán thành 3 vé ghế
ngồi), giá vé được tính bằng giá vé ngồi mềm tương ứng.</p>

<p style="text-align:justify">+ Tổ chức bán vé ghế phụ, giá vé
ghế phụ bằng 80% giá vé thấp nhất đoàn tàu. Hành khách mua vé ghế phụ được bố
trí ngồi bằng ghế nhựa.</p>

<p style="text-align:justify">+ Trong dịp cao điểm này, Đường sắt
không tổ chức bán vé bổ sung, nối chặng cho hành khách trên tàu, hành khách phải
có vé đi tàu hợp lệ mới được vào ga lên tàu. </p>

<p style="text-align:justify">4. Đối với các đoàn tàu Thống Nhất
chiều Sài Gòn – Hà Nội chạy trong thời gian cao điểm trước Tết từ ngày
20/01/2014 đến hết ngày 29/01/2014 (tức từ ngày 20 tháng Chạp đến hết ngày 29
tháng Chạp năm Quý Tỵ): Khi mua vé có ga đi thuộc các ga từ Sài Gòn đến Nha
Trang đồng thời có ga đến thuộc các ga từ Nha Trang đến Hà Nội, hành khách phải
xuất trình CMND hoặc giấy tờ tùy thân có ảnh (được pháp luật công nhận).</p>

<p style="text-align:justify"> </p>

<p style="text-align:justify">5. Hành khách mua vé đi tàu Thống
Nhất số chẵn xuất phát tại Sài Gòn từ ngày 20/01 đến hết ngày29/01/2014 (tức từ
ngày 20 đến hết ngày 29 tháng Chạp năm Quý Tỵ) và các tàu Thống Nhất số lẻ xuất
phát tại Hà Nội từ ngày 03/02 đến hết ngày 15/02/2014 (tức từ ngày mồng 4 đến
16 tháng Giêng năm Giáp Ngọ) chỉ được mua tối đa 4 vé cho một lần mua, mua nhiều
hơn 5 vé liên hệ Lãnh đạo Đội vé để giải quyết.</p>

<p style="text-align:justify"> </p>

<p style="text-align:justify"><b>III- QUY ĐỊNH TRONG CÔNG TÁC BÁN VÉ TÀU ĐỊA PHƯƠNG:</b></p>

<p style="text-align:justify"><b>1. Thời gian cao điểm Tết đối với các tàu Địa phương được quy định như
sau:</b></p>

<p style="text-align:justify">+ Trước Tết: Kể từ 0h00 ngày
20/01 đến hết ngày 29/01/2014 (Từ 20 đến 29 tháng Chạp năm Quý Tỵ).</p>

<p style="text-align:justify">+ Sau Tết: Kể từ 0h00 ngày 03/02
đến hết ngày 15/02/2014 (Từ 04 đến 16 tháng Giêng năm Giáp Ngọ).</p>

<p style="text-align:justify">2. Việc giảm giá vé, trả lại vé,
đổi vé với tàu khách Địa phương trong thời gian cao điểm như sau:</p>

<p style="text-align:justify">+ Không áp dụng giảm giá đối với
các tập thể.</p>

<p style="text-align:justify">+ Tập thể, cá nhân mua vé loại chỗ
giường nằm điều hòa không khí của các tàu tuyến Hà Nội – Lào Cai, Hà Nội - VInh
không đi tàu trả lại vé, đổi vé phải chịu mức khấu trừ là 30% tiền vé.</p>

<p style="text-align:justify">+ Hành khách mua vé hành lý xe
máy trong thời gian cao điểm nói trên nếu không đi tàu trả lại vé phải chịu khấu
trừ 20% tiền vé.</p>

<p style="text-align:justify">3. Hành khách mua vé đi tàu Địa
phương chạy trong thời gian từ 20/01 đến 15/02/2014 (tức 20tháng chạp năm Quý Tỵ
đến 16 tháng Giêng năm Giáp Ngọ) chỉ được mua tối đa 4 vé cho một lần mua, mua
nhiều hơn 5 vé liên hệ Lãnh đạo Đội vé để giải quyết.</p></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/banggiotautetgiapngonam2014" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/2867443371080664507" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2867443371080664507" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2867443371080664507" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>banggiotautetgiapngonam2014</sites:pageName><sites:revision>3</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD0peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2295974073169030801</id><published>2013-10-24T15:11:37.225Z</published><updated>2013-10-24T15:11:37.229Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-10-24T15:11:37.221Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Quy định bán vé tàu Thống Nhất trong dịp tết Giáp Ngọ 2014</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p style="text-align:justify"><span style="font-size:10pt;line-height:115%;font-family:Tahoma,sans-serif;color:rgb(51,51,51);background-position:initial initial;background-repeat:initial initial">Từ 14-19/1/2014 (tức 14 -19 tháng Chạp âm lịch) giá vé tàu chiều chẵn
tăng bình quân 6%, chiều lẻ không tăng giá vé. Từ ngày 20-29/1/2014 (tức 20-29
Tết), giá vé tàu mác chẵn tăng 10% đối với ghế ngồi, tàu mác lẻ tăng 2%. Từ
ngày 30/1-2/2/2014 (tức 30, mùng 1, 2, 3 Tết), giá vé tăng 6% các loại ghế ngồi
ở tất cả các mác tàu chẵn và lẻ.</span><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:Tahoma,sans-serif;color:#333333"><br />
<br />
<span style="background-position:initial initial;background-repeat:initial initial">Giá vé tàu tăng
bình quân 10% áp dụng từ ngày 3 - 15/2 (tức t<span>ừ mùng 4 đến 16 tháng Giêng) với chiều chạy tàu có số lẻ, tàu
mác chẵn tăng 2%. Từ 16 - 21/2 (tức 17 đến 22 tháng Giêng), giá vé tăng ở chiều
tàu có số lẻ với mức tăng bình quân là 6%, chiều tàu số chẵn không áp dụng tăng
giá vé.<br />
<br />
<span>Trước Tết Giáp Ngọ, tổng số chỗ đi tàu Tết tính từ
ngày 16 - 29/1/2014 là gần 150.000 chỗ trên chiều Sài Gòn - Hà Nội. Công ty Vận
tải hành khách đường sắt Hà Nội được bán 15% số lượng vé trước Tết cho hành
khách có nhu cầu để giảm tải phía Sài Gòn. Sau Tết, số lượng chỗ ngồi chiều Hà
Nội - Sài Gòn cũng ở mức tương đương.</span><br />
<br />
<span>Dịp cao điểm Tết, với tàu Thống Nhất, hành khách
khi mua vé chiều chẵn phải xuất trình chứng minh thư nhân dân hoặc giấy tờ tùy
thân có ảnh.</span><br />
<br />
<span>Công ty Vận tải hành khách đường sắt Hà Nội cũng
quy định bán vé ưu đãi, miễn giảm giá vé cho đối tượng hành khách là đối tượng
chính sách xã hội, người cao tuổi đi các tàu địa phương trong dịp Tết Giáp Ngọ.</span></span></span></span></p></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/quydinhbanvetauthongnhattrongdiptetgiapngo2014" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/2295974073169030801" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2295974073169030801" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2295974073169030801" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>quydinhbanvetauthongnhattrongdiptetgiapngo2014</sites:pageName><sites:revision>1</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD0peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/1012072305361395352</id><published>2013-10-24T14:30:33.802Z</published><updated>2013-10-24T14:30:33.806Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-10-24T14:30:33.798Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Tổ chức chạy thêm đôi tàu SPT4 và SPT3</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><div>Tổ chức chạy thêm đôi tàu SPT4 và SPT3 kể từ ngày 06/09/2013 đến hết ngày 28/10/2013</div><div>Kể từ ngày 06/09/2013 đến hết ngày 28/10/2013  Công ty VTHK Đường sắt Sài Gòn tổ chức chạy thêm đôi tàu SPT4/ SPT3 :</div><div>     - SPT4:  chạy tại Sài Gòn các ngày thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật hàng tuần, kể từ ngày 06/09/2013 đến hết ngày 27/10/2013.</div><div>                    Xuất phát tại ga Sài Gòn  lúc 17:30 đến ga Phan Thiết lúc 21:28.</div><div>     - SPT3:  chạy tại  Phan Thiết các ngày  thứ bảy, chủ nhật, thứ hai hàng tuần, kể từ ngày 07/09/2013 đến hết ngày 28/10/2013.</div><div>                    Xuất phát tại ga  Phan Thiết vào lúc 06:10  đến ga Sài Gòn lúc 10:55. </div><div style="text-align:right">Kính báo Quý hành khách!</div><div style="text-align:right"><b>Nguồn:</b> <i>Đường sắt Việt Nam</i></div></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/tochucchaythemdoitauspt4vaspt3" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/1012072305361395352" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/1012072305361395352" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/1012072305361395352" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>tochucchaythemdoitauspt4vaspt3</sites:pageName><sites:revision>1</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD4peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/5001131961324383448</id><published>2013-10-24T14:27:26.279Z</published><updated>2013-10-24T14:28:56.806Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-10-24T14:28:55.426Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Rút ngắn thời gian mua tàu Tết 2014 sau khi đặt chỗ thành công</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><div>Kể từ ngày 17/10/2014 trở đi hạn mua vé chỉ còn 3 ngày (72 giờ) sau khi khách hàng đặt chỗ thành công trên website www.duongsatvietnam.com</div><div>Xin Quý Khách hàng lưu ý</div></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/rutnganthoigianmuatautet2014saukhidatchothanhcong" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/5001131961324383448" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/5001131961324383448" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/5001131961324383448" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>rutnganthoigianmuatautet2014saukhidatchothanhcong</sites:pageName><sites:revision>2</sites:revision></entry><entry gd:etag="&quot;YD4peyY.&quot;"><id>http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/287044751132482393</id><published>2013-10-24T14:24:47.466Z</published><updated>2013-10-24T14:25:01.589Z</updated><app:edited xmlns:app="http://www.w3.org/2007/app">2013-10-24T14:25:01.587Z</app:edited><category scheme="http://schemas.google.com/g/2005#kind" term="http://schemas.google.com/sites/2008#announcement" label="announcement" /><title>Quy định đổi trả vé tàu</title><content type="xhtml"><div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><table cellspacing="0" class="sites-layout-name-one-column sites-layout-hbox"><tbody><tr><td class="sites-layout-tile sites-tile-name-content-1"><div dir="ltr"><p>Để đáp ứng nhu cầu vận chuyển trong dịp Tết, ngành Đường sắt
thực hiện chuyển đổi loại chỗ giường nằm thành ghế ngồi được áp dụng cho toa xe
giường nằm mềm khoang 4 giường theo nguyên tắc: 01 giường tầng một được bán 03
vé ghế ngồi; giường tầng hai bán vé cho hành khách theo qui định hiện hành.
Phía sau số toa trên vé của hành khách đi ghế ngồi trong toa xe giường nằm mềm
chuyển đổi có thêm chữ G (VD: ghế ngồi chuyển đổi trên toa số 9, có ký hiệu là 9G).</p>

<p>Khi hành khách có nhu cầu trả lại vé, đổi vé thì phải trả
trước giờ tàu chạy ít nhất là 10 giờ và bị khấu trừ 30% giá vé ghi trên tấm vé.</p>

<p>Tất cả hành khách đặt chỗ đi tàu trên website khi mua vé phải
xuất trình CMND hoặc giấy tờ tùy thân của người đi tàu có ảnh (được pháp luật
công nhận) để nhân viên bán vé ghi tên, số CMND của hành khách đi tàu (3 số cuối)
lên trên vé đi tàu. Ngoài ra các đối tượng được hưởng chế độ giảm giá còn phải
kèm theo các giấy tờ sau: Bà Mẹ VNAH (Giấy chứng nhận BMVNAH); Thương binh (Thẻ
thương binh); CBCNV ĐS, Hưu trí ĐS (Thẻ ưu đãi ĐS, Thẻ công vụ); Sinh viên (Thẻ
sinh viên); Trẻ em (Giấy khai sinh); Người khuyết tật nặng, đặc biệt nặng (Giấy
xác nhận khuyết tật của cơ quan có thẩm quyền cấp).</p></div></td></tr></tbody></table></div></content><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#parent" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/2090460752455094460" /><link rel="alternate" type="text/html" href="http://sites.google.com/site/duongsatonline/tin-hoat-dong/quydinhdoitravetau" /><link rel="http://schemas.google.com/sites/2008#revision" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/revision/site/duongsatonline/287044751132482393" /><link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/287044751132482393" /><link rel="edit" type="application/atom+xml" href="http://sites.google.com/feeds/content/site/duongsatonline/287044751132482393" /><author><name>Duy Do Van</name><email>fsttravelvietnam@gmail.com</email></author><sites:pageName>quydinhdoitravetau</sites:pageName><sites:revision>2</sites:revision></entry></feed>